butterfly
anglicism recorded since 08/12/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
44
total occurrences
0.047
per million, total
0.058
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
butterfly (43)
butterflies (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 41 contexts (since April 2020).
Quotation marks27% in quotes
In quotation marks (27%)
Without quotation marks (73%)
Morphological category
Noun (27%)
Adjective (37%)
Other / undetermined (36%)
Grammatical genderout of 25 uses with a gender cue
Masculine (84%)
Feminine (16%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “butterfly”, according to the corpus examples.
corte (11)
pelo (6)
mariposa (3)
Contexts of use
41 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| butterfly | Hace dos años que descubríamos el regreso del corte de pelo butterfly , pero no ha sido hasta el 2024 que esa melena llena de capas y desfilado frontal no ha comenzado a pedirse de verdad en las peluquerías . | El Confidencial | Fashion | 26/09/2024 |
| butterfly | El flequillo lateral japonés es el corte de pelo que llevaste en los 2000 y ahora va a desbancar al butterfly | El Confidencial | Fashion | 26/09/2024 |
| butterfly | Puedes estilizar si tu rostro es más redondeado y te puedes hacer un flequillo , como el del corte butterfly , más largo en ese caso . | Elle | Women's | 25/09/2024 |
| butterfly | Su melena entraría en el terreno de los cortes butterfly o concave . | El Confidencial | Fashion | 22/09/2024 |
| butterfly | En la imagen también se aprecia un nuevo corte de pelo , con muchas capas y flequillo en cortina , el conocido como corte ' butterfly ' . | ABC | Lifestyle | 04/07/2024 |
| butterfly | Corte butterfly , el flequillo que más favorece con gafas | 20minutos | Front page | 29/04/2024 |
| butterfly | Para que la melena no quede tan escalonada como un corte butterfly o cobra , es fundamental trabajar sobre una melena larga . | El Confidencial | Fashion | 09/03/2024 |
| butterfly | La combinación de capas , especialmente en la parte posterior de la melena y el degradado frontal con el que se enmarca el rostro , puede recordar mucho a otros cortes de pelo , también inspirados en animales como el butterfly , el cobra , el octopus o el wolf . | El Confidencial | Fashion | 16/01/2024 |
| butterfly | El corte de pelo butterfly no es nuevo , pero en el otoño de 2023 va a tocar su momento de oro , especialmente , en las curly girls . | Elle | Women's | 18/08/2023 |
| butterfly | Otra curiosidad que refuerza el efecto del ' scandi hairline ' es que se acompaña de melenas con capas escaladas y degradadas - del corte de pelo octopus al butterfly - peinadas con secador y cepillo redondo . | El Confidencial | Fashion | 21/07/2023 |
| butterfly | Doña Letizia ha lucido un bolso de mano de Magrit , una de sus firmas de confianza , así como unos zapatos de salón en tono fucsia ; mientras que Rania de Jordania ha llevado un bolso bandolera en tono rosa palo de Fendi y unos zapatos de tacón en color burdeos , pero ha llamado la atención el anillo plateado con forma de mariposa que ha llevado para seguir la línea ' butterfly ' de su look . | 20minutos | Front page | 19/06/2023 |
| butterfly | Sin embargo , no es la única ' tiktoker ' que se ha sumado a la tendencia de ' butterfly ' . | 20minutos | Front page | 14/06/2023 |
| butterfly | Por otro lado , desde las redes sociales , nos bombardean con el omnipresente corte ' butterfly ' y el ' bob ' muy cortito y afrancesado - mejor si es con flequillo ' babybang ' - . | El Confidencial | Fashion | 12/04/2023 |
| butterfly | Si tienes flequillo abierto , este es el momento indicado para retocarlo , y si no lo tienes , plantéatelo porque le va perfecto al corte butterfly . | Elle | Women's | 16/02/2023 |
| butterfly | La máquina de musculación de Amazon para entrenar en casa y a buen precio CARACTERÍSTICAS ' Klarfit Ultimate Gym - Máquina multifunción musculación ' Esta máquina de gimnasio multifuncional facilita el entrenamiento para diferentes ejercicios como los butterfly , press de banca , remo , flexiones de piernas , bíceps de pie , extensiones de tríceps ... | Men's Health | Men's | 26/01/2023 |
| butterfly | Cuando cada mechón tiene un largo y sus puntas están moldeadas en redondo , el flequillo ' half moon ' ofrece peinados muy parecidos a los del corte de pelo octopus o butterfly , pero sin tener que sacrificar el largo del cabello . | El Confidencial | Fashion | 08/12/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “butterfly”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “butterfly”
Other lemmas in the corpus built on the same word.