Observatorio Lázaro.

offroad

anglicism recorded since 14/07/2020

Spelling variants: off-road · off road · off-road- · off - road · offr oad

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

171
total occurrences
0.181
per million, total
0.241
per million, last year
0.406
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

offroad (171)

Usage profile

Automatic estimate based on 151 contexts (since April 2020).

Quotation marks22% in quotes
In quotation marks (22%) Without quotation marks (78%)
Morphological category
Noun (10%) Adjective (66%) Other / undetermined (24%)
Grammatical genderout of 66 uses with a gender cue
Masculine (48%) Feminine (52%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 72
ABC 35
Muy Interesante 31
20minutos 25
El Mundo 4
Marca 2
Elle 1
El País 1

By section

What kind of news it appears in.

Motor 129
Science 31
Front page 6
Sports 3
Economy 1
Women's 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “offroad”, according to the corpus examples.

prestaciones (19) conducción (8) cualidades (8) vocación (6) aptitudes (5) efficiency (4) eléctrica (4) moto (4) terrenos (4) allroad (4) uso (3) gracias (3) motocicletas (3) modelo (3) esencia (3) capacidades (3) capacidad (3) máximas (3)

Contexts of use

151 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
offroad Para frenar el vehículo con contundencia , Gyroor se ha decidido por equipar un sistema hidráulico con discos de 203 mm . El equipamiento de esta moto eléctrica con aspiraciones camperas dispone también de un asiento concebido para un uso todoterreno y de llantas de 25 pulgadas asociadas a neumáticos offroad . La Vanguardia Motor 01/03/2026
offroad Para ir aún más allá La alternativa más offroad se llama Unity TB4X e incluye tracción 4x4 y suspensión neumática La Vanguardia Motor 28/02/2026
offroad Por su parte , la alternativa más offroad se llama Unity TB4X e incluye de serie tracción total , suspensión neumática y guardabarros reforzados de color negro . La Vanguardia Motor 28/02/2026
offroad Y es que vertiente aventurera de Honda está fuera de duda a lo largo de su trayectoria pues , en función de los diferentes mercados , su gama incluye desde robustos pick-up todoterreno hasta vehículos side-by-side o motocicletas offroad , entre otras muchas alternativas . La Vanguardia Motor 31/01/2026
offroad En este contexto , la Greentrek se sitúa en un nicho muy concreto del mercado : el de las campers 4x4 de producción en serie que combinan auténticas aptitudes offroad con un interior completo y bien resuelto . La Vanguardia Motor 18/01/2026
offroad Además , este modelo luce la parrilla inspirada en el increíble Ford Raptor y los neumáticos offroad firmados por delta4x4 son la guinda del pastel . La Vanguardia Motor 18/01/2026
offroad Sunlight refuerza su posicionamiento offroad con una propuesta digna de su espíritu consecuente y ‘ de fiar’ . La Vanguardia Motor 18/01/2026
offroad Es un vehículo tan robusto que incluso el conocido actor Arnold Schwarzenegger , un declarado amante de los todoterrenos y los camiones offroad lo incluyó en su colección personal . La Vanguardia Motor 05/01/2026
offroad Desarrollada para travesías offroad , está hecha de aluminio con resistentes amortiguadores de gas y diseñada para soportar hasta las condiciones climáticas más exigentes . La Vanguardia Motor 03/01/2026
offroad Con su inigualable robustez y sus innegables cualidades offroad , el Defender es una plataforma excelente para viajar con la casa a cuestas y disfrutar de auténticos viaje de aventura . La Vanguardia Motor 03/01/2026
offroad Con precios que oscilan entre 5.200 y 7.000 euros , la Vanth se coloca directamente entre los grandes nombres del offroad . La Vanguardia Motor 16/11/2025
offroad Pruebas de resistencia en uso diario , en circuito y en offroad F . P . ABC Motor 18/09/2025
offroad La vibrante moto eléctrica offroad que parece una bici pero no lo es La Vanguardia Motor 06/09/2025
offroad Bicicleta eléctrica Zundapp en Lidl Esta bicicleta de montaña con pedaleo asistido es ideal para todo tipo de desplazamientos , sobre todo los ' offroad ' . 20minutos Front page 03/09/2025
offroad La guinda a tan completa experiencia de conducción la pone el sistema Audi drive select y sus modos de funcionamiento : individual , dynamic , comfort , efficiency y offroad . La Vanguardia Motor 29/08/2025
offroad Su versatilidad se refuerza con actualizaciones integrales que aumentan su capacidad offroad y el refinamiento en carretera . ABC Motor 22/08/2025
offroad En esta ocasión , la última versión Mercedes-AMG G 63 del icónico modelo offroad premium ha dado lugar al impresionante Brabus XLP 800 6x6 Adventure , una verdadera bestia de seis ruedas motrices . La Vanguardia Motor 18/08/2025
offroad La nueva bestia offroad de Brabus tiene 6 ruedas y puede con todo La Vanguardia Motor 18/08/2025
offroad Si tienes ganas de ir más allá de las cifras escritas y disfrutar de forma más intensa de este nuevo ejemplar de motocicleta eléctrica pensada para offroad , solo tienes que echar un vistazo al vídeo que acompaña este artículo . La Vanguardia Motor 10/08/2025
offroad Ello ha llevado a que se multipliquen , en los últimos años , no solo las motos de asfalto sin emisiones sino también las destinadas a entornos offroad . La Vanguardia Motor 10/08/2025
offroad Nada menos que el icónico Lotus Elise ha sido transformado en un modelo offroad . La Vanguardia Motor 13/07/2025
offroad El Lotus Elise más radical que jamás habría imaginado Chapman : una versión offroad con alma de rally La Vanguardia Motor 13/07/2025
offroad El campo de actuación de XGbasics se extiende a usuarios de todos los niveles y a todas las disciplinas del motociclismo , tanto onroad como offroad y bajo la cobertura de KTM España , se creará un calendario con todas las actividades dirigidas a mejorar las habilidades de todos los usuarios , sea cual sea la marca y el tipo de motocicleta que pilote , incluyendo ofertas y actividades exclusivas para los usuarios de motocicletas KTM . ABC Motor 09/06/2025
offroad Otras mejoras incluyen una suspensión de largo recorrido con amortiguadores Bilstein , llantas EMPI Baja y robustos neumáticos BFGoodrich robustos para una conducción offroad y mayor fiabilidad . La Vanguardia Motor 09/06/2025
offroad Ofrecen un impresionante rendimiento offroad a la vez que un excelente comportamiento y grip en todo tipo de carreteras y condiciones , convirtiéndolos en la opción perfecta para este reto todoterreno . ABC Motor 21/05/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “offroad”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

mountain-bike 8 co-occ.
drive select 10 co-occ.
e-coasting 5 co-occ.
touch response 4 co-occ.
dynamic 8 co-occ.
e-hybrid 8 co-occ.
confort 4 co-occ.
concept 5 co-occ.
off-road 5 co-occ.
crossover 9 co-occ.
pick-up 9 co-occ.
head-up display 5 co-occ.
premium 16 co-occ.
scooter 4 co-occ.
kit 5 co-occ.
smartphone 10 co-occ.

Borrowings containing “offroad”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

offroad concept 2
offroad cockpit 1