off road
anglicism recorded since 14/07/2020
Spelling variants: off-road · offroad · off-road- · off - road · offr oad
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
200
total occurrences
0.212
per million, total
0.092
per million, last year
0.290
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
off road (200)
Usage profile
Automatic estimate based on 194 contexts (since April 2020).
Quotation marks43% in quotes
In quotation marks (43%)
Without quotation marks (57%)
Morphological category
Noun (14%)
Adjective (62%)
Other / undetermined (24%)
Grammatical genderout of 105 uses with a gender cue
Masculine (59%)
Feminine (41%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “off road”, according to the corpus examples.
conducción (14)
capacidades (10)
capacidad (6)
ángulos (6)
recorridos (6)
uso (6)
coches (5)
características (5)
estética (4)
aventuras (4)
cierto (3)
aptitudes (3)
circuito (3)
mundo (3)
cualidades (3)
incluso (3)
terrenos (3)
Contexts of use
194 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| off road | la suspensión neumática Quadra-Lift y un selector de velocidad automatizado para maniobras 'off road'. | 20minutos | Motor | 30/09/2021 |
| off road | acabado X-Perience, que se caracteriza por detalles que incrementan su estética "off road", como los protectores en color aluminio delante y detrás, aunque estamos ante | 20minutos | Motor | 22/09/2021 |
| off road | el acabado X-Perience, que se caracteriza por detalles que incrementan su estética off road, como los protectores en color aluminio delante y detrás, aunque estamos ante un | 20minutos | Motor | 23/07/2021 |
| off road | como estamos ante un modelo dotado con tracción total quattro se añade la opción “off road” a los tradicionales “comfort”, “auto”, “dynamic” | 20minutos | Motor | 31/05/2021 |
| off road | . . La marca premium de Loncin completa su gama de motos de uso on y off road con la nueva 650 DS, con un motor monocilíndrico más potente. Se espera | 20minutos | Front page | 22/05/2021 |
| off road | delante y detrás en función de las condiciones de la conducción. El rendimiento 'off road' se refuerza con un modo de conducción Trail que funciona de forma similar a | La Vanguardia | Motor | 29/04/2021 |
| off road | Kinética (KDSS), que amplía el recorrido de la suspensión en condiciones 'off road' y reduce el balanceo de la carrocería en carretera, y el Sistema de | 20minutos | Motor | 09/04/2021 |
| off road | como la de Toyota en este caso, tienen el mejor compromiso entre capacidad 'off road' y un exquisito desempeño en ciudad y carretera, que es para lo que | 20minutos | Motor | 09/04/2021 |
| off road | la marca japonesa, pero quedan lejos de lo que pueden hacer sus hermanos «off road»: el Land Cruiser. . Suscríbete al mejor periodismo. El primer mes GRATIS | ABC | Motor | 30/03/2021 |
| off road | dobles: pista y coches eléctricos, off road y coches eléctricos o pista y off road. Esta opción llega por primera vez a la escuela de conducción de Volkswagen a | 20minutos | Front page | 29/03/2021 |
| off road | cada cliente puede elegir uno de estos módulos dobles: pista y coches eléctricos, off road y coches eléctricos o pista y off road. Esta opción llega por primera vez | 20minutos | Front page | 29/03/2021 |
| off road | las trial. Es decir, consiguen lo mejor de la carretera y del 'off road'. Uno de sus puntos fuertes es su estética y su aroma a estilo | 20minutos | Motor | 10/03/2021 |
| off road | sin querer el primero 4x4, aunque no pensara para nada en la conducción ‘off road’.. . . . Cuando los clientes se lamentaron de la falta de autonomía no dudó | La Vanguardia | Motor | 13/02/2021 |
| off road | en disciplinas como el enduro, el ‘all mountain’ y demás usos 'off road' no extremos, hay que tener en cuenta que el sillín se debe llevar | El Confidencial | Sports | 26/01/2021 |
| off road | un rendimiento sensacional dentro y fuera del asfalto. Precisamente para mejorar su capacidad 'off road' dispone de un sistema que reparte la fuerza entre los dos ejes y se | 20minutos | Motor | 15/01/2021 |
| off road | F-1 Lewis Hamilton la ha fichado para su proyecto en el campeonato sostenible de 'off road' Extreme-E. Será la compañera del campeón del mundo de rallies Sebastien Loëb | El País | Front page | 10/01/2021 |
| off road | apuntó a una jornada de 'off road' en el circuito de tierra | El País | Front page | 19/09/2020 |
| off road | .Perfectas para el deporte 'off road,' las escapadas por el | 20minutos | Front page | 20/08/2020 |
| off road | recorridos sobre asfalto y también 'off road.' | La Vanguardia | Front page | 14/07/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “off road”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “off road”
Other lemmas in the corpus built on the same word.