butter
anglicism recorded since 18/09/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
9
total occurrences
0.010
per million, total
0.014
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
butter (8)
butters (1)
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “butter”, according to the corpus examples.
nails (3)
Contexts of use
9 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| butter | Cuando hace unas semanas apareció en un acto con las uñas esmaltadas en un denso amarillo lechoso , lo que se conoce como butter nails o uñas de mantequilla , la prensa se quedó prendada por el atrevimiento de la Reina y de lo trendy que resultaba . | El Confidencial | Fashion | 14/05/2026 |
| butter | En este recorrido por la repostería canadiense asoman nombres que cualquier viajero ha escuchado — o debería probar — : el butter tart , el pouding chômeur o los Nanaimo bars , postres que no se entienden sin su contexto . | elDiario.es | Lifestyle | 11/01/2026 |
| butter | Tras el éxito del ' lip oil ' ( a medio camino entre el aceite y el brillo ) , la próxima obsesión cosmética en cuestión de bocas es la mantequilla ( ' butter ' en inglés ) . | El País | Front page | 12/08/2025 |
| butter | Y ahora vemos estas prendas de color butter ' en todas partes . | Elle | Women's | 25/03/2025 |
| butter | Aunque parece sencillo saber cuál es el color , dar con el tono exacto de las butter nails no es tarea fácil . | Elle | Women's | 20/06/2024 |
| butter | Este verano 2024 les ha tocado el turno a las butter nails o uñas mantequilla . | Elle | Women's | 20/06/2024 |
| butters | Los ' butters ' me parecían los productos más icónicos ” , recuerda a esta cabecera esta emprendedora que , de adulta , llegó a lanzar su propia marca de cosmética natural a base de plantas . | El País | Front page | 24/02/2024 |
| butter | En este caso, ha cambiado el "better" del lema por el "butter", la mantequilla, con la que ha untado sus tostadas.. . Pero | elDiario.es | International | 05/10/2021 |
| butter | estampado de vaca; el ‘butter’, en tono amarillo; | La Vanguardia | Fashion | 18/09/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “butter”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
look
8 co-occ.
Borrowings containing “butter”
Other lemmas in the corpus built on the same word.