freeze
anglicism recorded since 20/03/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
11
total occurrences
0.012
per million, total
0.005
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
freeze (9)
freezes (2)
Usage profile
Automatic estimate based on 11 contexts (since April 2020).
Quotation marks45% in quotes
In quotation marks (45%)
Without quotation marks (55%)
Morphological category
Noun (27%)
Adjective (18%)
Other / undetermined (55%)
Grammatical gender
Not enough data: the borrowing rarely appears in contexts with a gender cue.
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
11 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| freeze | Desde el enfoque del trauma , se habla de tres respuestas clásicas ante una amenaza : lucha , huida o bloqueo ( freeze ) . | La Vanguardia | Lifestyle | 31/12/2025 |
| freezes | La influencia estadounidense engloba al breaking , por ello , casi todos los términos técnicos del deporte son anglicismos : “ Todo el baile de arriba se llama top rock ; todos los movimientos de pies se llaman ' footwork ' ; todos los movimientos circulares y acrobáticos se llaman ' power moves ' ; los congelados son ' freezes ' . | El Confidencial | Sports | 09/08/2024 |
| freeze | Así , los bailarines ejecutan figuras como el ' top rock ' ( una forma de danza de pie ) , el ' footwork ' ( el bailarín mueve las piernas mientras tiene las manos en el suelo ) o el ' freeze ' ( el bailarín se detiene durante unos segundos al compás de la música que suena ).. . | 20minutos | Sports | 10/07/2024 |
| freezes | Me gusta la cultura del hip-hop como forma de expresión ” , dice la ' b-girl ' afgana en un descanso en la repetición constante de ' freezes , footwalks , moonwalks , powermoves , toprocks , 6steps , drops , headspins' y demás movimientos que forman la base del baile . | El País | Front page | 30/06/2024 |
| freeze | Entre ellos se encontraba este año Cem A. , ponente de una de sus charlas y más conocido como ' freeze _ magazine ' entre los 170.000 seguidores de su cuenta de Instagram , dedicada a crear memes sobre el mundo del arte . | El País | Culture | 30/03/2024 |
| freeze | Incluso , " frizar " para querer decir " congelar " ( de " ' freeze ' ") . | El Confidencial | People | 23/02/2024 |
| freeze | Ahí podíamos ver a Sara con un look desenfadado , uno de sus clásicos sombreros , su melena con aspecto boho y una tonalidad gastada y con un toque freeze . | El Confidencial | Fashion | 08/09/2023 |
| Freeze | ’ serán Stuntfall, Hotel Embrujado, Superman, Lex Luthor Invertraton, Mr. Freeze, La Venganza del Enigma, Batman Arkham Asylum, y The Joker: coches | 20minutos | Lifestyle | 21/10/2021 |
| freeze | apenas un minuto ( 'top rock, footwork, power moves' y 'freeze' ) que todos los más serios practicantes de esta disciplinada indisciplina saben seguir a | La Vanguardia | Sports | 22/04/2021 |
| freeze | sus posibilidades de éxito reproductivo”.. . El estudio ‘ 'Number needed to freeze: cumulative live birth rate after fertility preservation in women with endometriosis' ‘, | Agencia EFE | Health | 24/03/2021 |
| FREEZE | que los bailarines no saben de antemano qué música va a sonar.. . ‘FREEZE’. . Se caracteriza por las posturas congeladas; como si el cuerpo fuera a | El País | Sports | 20/03/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “freeze”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “freeze”
Other lemmas in the corpus built on the same word.