pony
anglicism recorded since 18/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
139
total occurrences
0.147
per million, total
0.145
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
pony (128)
ponies (11)
Usage profile
Automatic estimate based on 103 contexts (since April 2020).
Quotation marks2% in quotes
In quotation marks (2%)
Without quotation marks (98%)
Morphological category
Noun (70%)
Adjective (16%)
Other / undetermined (14%)
Grammatical genderout of 67 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “pony”, according to the corpus examples.
micro (14)
paseos (8)
pequeño (5)
subidos (5)
corte (5)
pelo (3)
Contexts of use
103 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| pony | Como decía la canción : Mi rifle , mi pony y yo . | 20minutos | Front page | 21/05/2026 |
| pony | « Tengo testimonios de de profesoras que me dicen que las niñas pasan del pony morado a la minifalda en apenas un año » , reconoce el experto . | ABC | Lifestyle | 06/03/2026 |
| pony | « Las niñas pasan del pony morado a la minifalda en apenas un año » Miguel Ángel Ruiz Sociólogo experto en infancia | ABC | Lifestyle | 06/03/2026 |
| pony | Los especialistas suelen agrupar estas poblaciones en el caballo de tipo mongol , los ponis del suroeste , el Hequ , el pony tibetano y el caballo kazajo , entre otros . | 20minutos | Front page | 17/02/2026 |
| pony | No existe , en sentido estricto , un “ pony chino ” único , aunque durante años esa etiqueta se haya repetido en distintas fuentes . | 20minutos | Front page | 17/02/2026 |
| ponies | Dos ' ponies ' (' personas sin interés ' , en términos de los servicios de inteligencia ) trabajan de forma anónima como secretarias en la embajada de los Estados Unidos hasta que sus maridos son asesinados en la URSS en misteriosas circunstancias . | Fotogramas | Film | 06/02/2026 |
| Ponies | Sin embargo , ha sido en su nueva serie ' Ponies ' en la que peor parada ha salido . | 20minutos | Front page | 24/01/2026 |
| pony | A los alquimistas del post-punk madrileño , que con sólo un disco cabalgan el encabritado pony del éxito local , aunque ya tienen la mirada puesta en subirse a lomos de un manatí que los lleve al otro lado del charco . | El Confidencial | Spain | 27/12/2025 |
| pony | Traducción : fan de Taylor , fan de Gaga , fan de ' Mi pequeño pony ' . | El Mundo | Culture | 07/12/2025 |
| ponies | “ A primera hora de la mañana y al atardecer , los niños podrán darse un paseo a caballo por la playa y para los más pequeños , también hay ponies ” , afirma . | La Vanguardia | Lifestyle | 30/11/2025 |
| pony | Ese capítulo ( posiblemente el mejor de la serie de Damián Szifrón por cómo radiografía a dos familias de estratos sociales opuestos y por el bellísimo nivel de delirio que maneja ) condensa la esencia y el tono de Subidos al pony , que ve con desprecio y algo de gracia cómo cotidianamente nos vemos arrojados a trocar lo genuino y espontáneo por algo más forzado para conseguir lo que queremos o necesitamos . | Rolling Stone | Music | 20/11/2025 |
| pony | ' Subidos al pony ' tiene canciones que El Nota ya venía tocando en vivo y regrabó , sumadas a otras inéditas . | Rolling Stone | Music | 20/11/2025 |
| pony | La tapa de ' Subidos al pony ' es una reversión de ' Toro y Pampa ' ( 2006 ) de Almafuerte . | Rolling Stone | Music | 20/11/2025 |
| pony | Como sea , el track final de ' Subidos al pony ' es un buen broche para un disco que tiene mucho de desnudez . | Rolling Stone | Music | 20/11/2025 |
| pony | ' Subidos al pony ' , el reciente álbum debut de Nazareno Nota ( lo presenta el 2 de diciembre en Niceto Club ) , cierra con un tema bien particular llamado “ El rap ” , en el que el músico improvisa sobre golpes de batería unas rimas acerca de la culpa (“¿ estaré siendo amable ? ¿ estaré siendo correcto ? ”) y otras sobre las persecuciones que le genera el panóptico divino (“ gracias paranoia , por darte cuenta a tiempo ” , con más guiños a “ Territorial Pissing ” que al himno paranoico de Los Piojos ) hasta que empieza a sonar un coro (“ Señor , me has mirado a los ojos , sonriendo has dicho mi nombre ”) . | Rolling Stone | Music | 20/11/2025 |
| pony | Ese apunte reforzó la idea de la ternura que envolvía toda la situación , con el pony actuando como paciente compañero de juegos . | La Vanguardia | Lifestyle | 01/10/2025 |
| pony | En las imágenes se observa cómo la niña intenta subirse al pony con la ayuda del cubo , aunque la maniobra se complica porque el animal se adelanta justo antes de que consiga sentarse . | La Vanguardia | Lifestyle | 01/10/2025 |
| pony | Mientras tanto , el pony , tranquilo y sin inmutarse demasiado , aguardaba el momento en que su pequeña dueña lograra colocarse . | La Vanguardia | Lifestyle | 01/10/2025 |
| pony | Una niña se enfrentaba al reto de subir a lomos de su pequeño pony , y aunque parecía sencillo , la tarea se convirtió en una especie de pulso entre sus ganas de montar y la calma del animal . | La Vanguardia | Lifestyle | 01/10/2025 |
| pony | Una niña intenta montarse en un pony usando un cubo , pero el animal tiene otros planes más divertidos : “ Este es mi primer rodeo , dijeron las dos ” | La Vanguardia | Lifestyle | 01/10/2025 |
| pony | Marisol , por su parte , que incluso regaló un pony a la hija de Toñi tras su nacimiento , redoblaba sus intenciones con Toñi : ' Vamos a ser colegas , pero si tú quieres algo más , podemos serlo ' . | Diez Minutos | Women's | 03/09/2025 |
| pony | El pony acepta la presencia del can y no tiene problemas en trotar con el peludo encima , llegando a desarrollar un vínculo muy especial con él . | La Vanguardia | Lifestyle | 14/04/2025 |
| pony | Tal y como se puede observar en el vídeo , el jack russell adora montarse en el lomo del pony a la hora de pasear , llegando a cabalgarlo como si de un auténtico cowboy se tratara . | La Vanguardia | Lifestyle | 14/04/2025 |
| pony | El perfil de X ( antes Twitter ) @ smileman552 se ha alegrado de compartir un vídeo de un jack russell pasando el rato subido en un animal muy disinto a él : un pony , demostrando así que la especie no es importante en la amistad que han creado . | La Vanguardia | Lifestyle | 14/04/2025 |
| pony | La adorable amistad de un jack russell y un pony al que monta que enternece : “ Tiene una habilidad de jinete increíble ” | La Vanguardia | Lifestyle | 14/04/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “pony”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “pony”
Other lemmas in the corpus built on the same word.