Observatorio Lázaro.

match

anglicism recorded since 18/06/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

1,083
total occurrences
1.148
per million, total
0.988
per million, last year
0.638
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

match (1,018) matches (51) matchs (14)

Usage profile

Automatic estimate based on 1,044 contexts (since April 2020).

Quotation marks77% in quotes
In quotation marks (77%) Without quotation marks (23%)
Morphological category
Noun (56%) Adjective (9%) Other / undetermined (35%)
Grammatical genderout of 569 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 220
20minutos 170
El País 161
El Confidencial 160
ABC 98
El Mundo 76
Elle 67
elDiario.es 51
Men's Health 16
El Economista 12

By section

What kind of news it appears in.

Front page 189
Television 117
Lifestyle 117
Technology 91
Sports 84
Women's 74
People 73
Fashion 63

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “match”, according to the corpus examples.

perfecto (77) hacen (42) hecho (36) tinder (27) hizo (19) hicieron (17) haciendo (15) buen (14) encontrar (10) alguien (10) hicimos (9) habido (8) hemos (8) hacía (8) conseguir (8) sido (7) cómo (7) millones (7)

Contexts of use

1,046 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
match Desde el primer día hicimos muchísimo ' match ' y conexión " , explicó el concursante , mientras la imitadora profesional no podía contener las lágrimas . El Confidencial Television 20/06/2026
match Incluso una especie de Tinder con lo que se hace ' match ' con alguien más sin tener que decirle nada a la máquina , porque una diadema en la cabeza lee los impulsos cerebrales ante situaciones como : “ Imagina que tienes una conversación con tu yo del futuro . La Vanguardia Culture 18/06/2026
match Una especie de Tinder permite hacer match sin decir nada a la máquina : una diadema lee los impulsos cerebrales La Vanguardia Culture 18/06/2026
match El equipo del programa de Mediaset creyó haber dado con el match ideal para Blanca . ABC Television 16/06/2026
match Después de años marcados por la cultura del “ match ” , las relaciones rápidas y la exposición constante en redes sociales , muchos jóvenes parecen buscar ahora vínculos más lentos , más estables y emocionalmente seguros . La Vanguardia Lifestyle 16/06/2026
match “ Es importante probar si hay ' match ' , es decir , una visita previa para que se conozcan y evaluar compatibilidades . La Vanguardia Lifestyle 12/06/2026
match Entonces llegó el ' match ' con la Fundación Magone Salesianos Social Martí-Codolar , entidad colaboradora del programa Incorpora de la Fundación « la Caixa » . ABC Economy 07/06/2026
match Famosos como Alba Díaz pueden corroborar que este ' match ' funciona , y mucho . 20minutos Lifestyle 03/06/2026
match Si , al ir a recogerlo , saluda efusivamente , pero luego vuelve a jugar con el resto de perros o interactúa también con sus cuidadores , no hay duda de que ha habido ' match ' . La Vanguardia Lifestyle 02/06/2026
match El chimichurri es más que una salsa ; es un tesoro culinario de Argentina y el aliado indiscutible de diferentes carnes , convirtiéndose en un ' match ' que nuestro paladar no puede rechazar . 20minutos Lifestyle 02/06/2026
match Puede que esa cercanía llevara a Kylie a ver potencial en el ' match ' con su hermana . 20minutos People 24/05/2026
match « Fogoso en la cama , cariñoso , fiel , amable , simpático , detallista … Un hombre que se vista por los pies » , le contó a Carlos Sobera acerca de su ' match ' ideal . ABC Television 21/05/2026
match " Te va a interesar la que te haga ' match ' con tu piel " . 20minutos Front page 21/05/2026
match Las manicuras en oliva hacen match ' con adornos en pigmentos neutros o champán . Elle Women's 16/05/2026
match Si hacemos un viaje al pasado , solo bastará situarnos 20 años antes para darnos cuenta de que la actriz y los pantalones denim ' siempre han sido el match ' perfecto . Elle Women's 15/05/2026
match Bajo este sello se encuentran cientos de granjas de diferentes tipos entre las que todo viajero podrá encontrar su ' match ' perfecto . ABC Lifestyle 15/05/2026
match Ahí es donde quiere colarse el altoatesino , quien llega de la Caja Mágica tras aniquilar a Zverev y jugar un ' match ' heroico contra el nuevo fenómeno del tenis español : Rafa Jódar . ABC Sports 12/05/2026
match En Bumble , las mujeres debían iniciar la conversación y enviar el primer mensaje en las primeras 24 horas al tener un match con otra persona ; de lo contrario , esa conversación no se producía . 20minutos Technology 11/05/2026
match A la que hornea su nuevo match comercial , esta vez con Julia Sala Bertomeu , de la marca viral Las Tartas de Julita ( tiene más 100.000 seguidores en Instagram ) . El Confidencial Fashion 02/05/2026
match Rosi y Macarena hacen ' match ' ABC Television 30/04/2026
match Si un terremoto político no lo impide , Zapatero haría ' match ' doble : tendría en la Embajada de Madrid a su viejo aliado y en la Embajada española en Caracas a Álvaro Albacete , antiguo jefe de despacho del ministro de Cultura , Ernest Urtasun ( Sumar ) , siempre pendiente para dar respaldo a las operaciones políticas que desarrolla Zapatero en Venezuela para mantener en el poder a los hermanos Rodríguez . El Mundo International 30/04/2026
match Con esto no quiero decir que las otras ofertas fueran malas , pero hemos hecho ' match ' . El Confidencial Television 29/04/2026
match No siempre hacen match con mi barrera cutánea y eso es justo lo que me ha pasado con el último tratamiento que me hice . Elle Women's 29/04/2026
match Pero las expectativas de que la cena acabara en ' match ' no duraron mucho , pues durante la cena se fueron encontrando más de una diferencia . ABC Television 24/04/2026
match Junto a su amiga Anita Suárez de Lezo , la artista contemporánea no dudó en hacer match ' con Pataky . Elle Women's 24/04/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “match”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

speed dating 21 co-occ.
swipe 12 co-occ.
dating app 8 co-occ.
ghosting 60 co-occ.
dating 28 co-occ.
app 323 co-occ.
breadcrumbing 11 co-occ.
dater 12 co-occ.
dating show 25 co-occ.
catfishing 9 co-occ.
red flag 12 co-occ.
sharp bob 4 co-occ.
lob 4 co-occ.
like 39 co-occ.
cuti 11 co-occ.
bot 28 co-occ.

Borrowings containing “match”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

match ball 265
match point 215
match-ball 92
mix and match 64
matcha 62
matching 59
matchday 56
match race 53
matchmaker 45
match-race 33
matchball 32
matchmaking 32
mix & match 24
match.detail.stadium 21
match play 16