Observatorio Lázaro.

pit-stop

anglicism recorded since 12/07/2020

Spelling variants: pit stop · pitstop

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

312
total occurrences
0.331
per million, total
0.395
per million, last year
0.290
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

pit-stop (249) pit-stops (63)

Usage profile

Automatic estimate based on 307 contexts (since April 2020).

Quotation marks86% in quotes
In quotation marks (86%) Without quotation marks (14%)
Morphological category
Noun (86%) Adjective (10%) Other / undetermined (4%)
Grammatical genderout of 251 uses with a gender cue
Masculine (99%) Feminine (1%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 151
El Mundo 133
El Confidencial 12
20minutos 6
El País 6
ABC 3
Marca 1

By section

What kind of news it appears in.

Sports 285
Front page 25
Culture 1
Spain 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “pit-stop”, according to the corpus examples.

segundo (23) baile (13) norris (6) mal (6) cambiar (5) sainz (5) segundos (5) piastri (4) verstappen (4) salir (4) russell (3) último (3) obligatorios (3) sólo (3) vuelta (3) mercedes (3) resultó (3) hamilton (3)

Contexts of use

307 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
pit-stop Gran Premio de Hungría. Entre la manga ancha de los comisarios en el 'pit-stop' que perjudicó a Carlos Sainz y el coste deportivo y económico del golpe a El Confidencial Sports 05/08/2021
pit-stop ni lo otro, porque Mercedes se salió por la tangente con el cuarto 'pit-stop,' para montar a Hamilton el compuesto medio.. . Debían resistir los españoles El Mundo Sports 01/08/2021
pit-stop cambio respecto a la normativa actual, dado que no existirá obligación de ningún 'pit-stop'.. . Otros factores potenciadores del espectáculo, como el DRS, se mantiene El Mundo Sports 16/07/2021
pit-stop las debilidades del coche y de tu pilotaje, los procedimientos de salida, los pit-stop... todos los detalles de un fin de semana que deberán estar resueltos el día ABC Sports 03/06/2021
pit-stop Estuvo el catalán en cabeza hasta la vuelta 149, cuando salió a otro 'pit-stop'. Desde ese momento, las últimas 51 vueltas, se postuló a la La Vanguardia Sports 30/05/2021
pit-stop coche de Leclerc, y se ponía segundo al encallarse una rueda en el 'pit-stop' de Bottas. . Arrancaba el GP de Mónaco con la ausencia notable del ' La Vanguardia Front page 23/05/2021
pit-stops los soldados del imperio, que de esa guisa hicieron incluso su trabajo en los pit-stops. Tradicionalmente el Gran Premio de Mónaco y el festival cinematográfico de Cannes suelen coincidir El Confidencial Sports 21/05/2021
pit-stop estaba a 18,3s, dentro de la franja para ganarle la posición en un supuesto pit-stop del holandés, que optó por no volver a detenerse. Y más que se La Vanguardia Sports 09/05/2021
pit-stop a nada, Mercedes cambió de estrategia: hizo parar a Hamilton, segundo 'pit-stop', para calzar medios otra vez, en la vuelta 43, y atacar La Vanguardia Sports 09/05/2021
pit-stop merced de los ataques de Vettel, 12.º. Salvó el primer envite en el 'pit-stop' (v.22), en el que Aston Martin fue 1,5 segundos más lento La Vanguardia Sports 09/05/2021
pit-stop inicialmente de una parada, pero que acabó siendo de dos por su segundo 'pit-stop' a falta de 5 vueltas.. . Hipotecado por la parrilla "Duele menos La Vanguardia Sports 09/05/2021
pit-stops cosas de primera vez: la salida, la gestión de neumáticos, los 'pit-stops'. Parecen cosas banales, pero hace más de dos años que no reacciono El Mundo Sports 27/03/2021
pit-stop tabla con Alexander Albon. Ni siquiera de esa fortaleza mental para superar los calamitosos pit-stop en Spielberg y Silverstone o la rotura del motor en Spa. Carlos se ha El Mundo Front page 14/12/2020
pit-stop últimas temporadas. "Tras superar aquellos problemas de comienzos de año con los 'pit-stop' y con el motor, no nos hemos bajado de los siete primeros" El Mundo Front page 13/12/2020
pit-stops el abandono por avería de Gasly.. . La emoción quedó reservada a los 'pit-stops' y los adelantamientos en parado: primero se detuvo Verstappen (v. 19 La Vanguardia Sports 01/11/2020
pit-stop , Sainz escaló del 14.º al 6.º puesto para sumar puntos valiosos. . El 'pit-stop' acabó de rematar a Sainz. Le había rebasado Leclerc, que le había La Vanguardia Front page 25/10/2020
pit-stop para batir el récord de victorias de Schumacher.. . Remontada final Después del ‘pit-stop’, Sainz escaló del 14.º al 6.º puesto para sumar puntos valiosos. . El La Vanguardia Front page 25/10/2020
pit-stop el césped que retiraba la grúa hizo que Hamilton y Verstappen realizasen su primer 'pit-stop' . A su vez, Bottas fue perdiendo posiciones, hasta la 5.ª plaza La Vanguardia Sports 11/10/2020
pit-stop sanción lo hizo en la vuelta 17, en su primer 'pit-stop': 10 segundos con el coche detenido. Se incorporó a La Vanguardia Sports 27/09/2020
pit-stop posición en la vuelta del 'pit-stop'.. . Segunda bandera roja La Vanguardia Front page 13/09/2020
pit-stop sin ritmo.. . Extraño ‘pit-stop’ Hamilton y Giovinazzi pararon con La Vanguardia Front page 06/09/2020
pit-stop el primero en ir al 'pit-stop' a cambiar de neumáticos, La Vanguardia Front page 06/09/2020
pit-stops posiciones, sobrevivir en los 'pit-stops', y jugártela en las La Vanguardia Sports 23/08/2020
pit-stops posiciones, sobrevivir en los ‘pit-stops’, y jugártela en las La Vanguardia Sports 23/08/2020
pit-stops último día de entrenamientos ensayando los pit-stops sin ningún problema. Una parte El Confidencial Sports 21/08/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “pit-stop”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

safety-car 62 co-occ.
pit-lane 56 co-occ.
undercut 51 co-occ.
virtual safety-car 6 co-occ.
grand chelem 6 co-occ.
safety car 64 co-occ.
pole 98 co-occ.
box 98 co-occ.
stint 16 co-occ.
slick 11 co-occ.
unsafe release 5 co-occ.
overcut 6 co-occ.
sprint race 13 co-occ.
aussie 10 co-occ.
team 14 co-occ.
set-up 5 co-occ.

Borrowings containing “pit-stop”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

s pit-stop 1