Observatorio Lázaro.

match

anglicism recorded since 18/06/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

1,083
total occurrences
1.148
per million, total
0.988
per million, last year
0.638
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

match (1,018) matches (51) matchs (14)

Usage profile

Automatic estimate based on 1,044 contexts (since April 2020).

Quotation marks77% in quotes
In quotation marks (77%) Without quotation marks (23%)
Morphological category
Noun (56%) Adjective (9%) Other / undetermined (35%)
Grammatical genderout of 569 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 220
20minutos 170
El País 161
El Confidencial 160
ABC 98
El Mundo 76
Elle 67
elDiario.es 51
Men's Health 16
El Economista 12

By section

What kind of news it appears in.

Front page 189
Television 117
Lifestyle 117
Technology 91
Sports 84
Women's 74
People 73
Fashion 63

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “match”, according to the corpus examples.

perfecto (77) hacen (42) hecho (36) tinder (27) hizo (19) hicieron (17) haciendo (15) buen (14) encontrar (10) alguien (10) hicimos (9) habido (8) hemos (8) hacía (8) conseguir (8) sido (7) cómo (7) millones (7)

Contexts of use

1,046 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
match ' a las chicas delgadas y más bajitas que yo. Cuando hacía un 'match' por error con alguna chica que no me gustaba físicamente lo deshacía al darme El País Front page 23/12/2020
match las chicas que conocía 'online' '.' “Solo le daba 'match' a las chicas delgadas y más bajitas que yo. Cuando hacía un ' El País Front page 23/12/2020
match inglés 'roof', tejado) y 'matchers' (del inglés 'match', pareja, emparejar). Los primeros instalan placas solares en los tejados El País Front page 14/12/2020
match eventos en los que, a la manera de Tinder, se busca producir un match entre empresas y alumnos. Se trata del 'Employer Branding Day', el La Vanguardia Economy 30/11/2020
match 1.000 ofertas directas que también gestionan desde EADA.. . Eventos que buscan el ‘match’ entre empresas y alumnos. . Este programa conjunto entre ISDI y EADA ayuda a La Vanguardia Economy 30/11/2020
match necesitaba ganar, con blancas, la cuarta y última para empatar el primer "match". El juego avanzó por una línea poco usual de la Siciliana en la La Vanguardia Ocio 29/11/2020
match match nulo, el primero en las carreras de ambos.. . No fue un match, fue un menos. Menos que un combate, más que una sesión con La Vanguardia Sports 29/11/2020
match y porque es complicado. La semana pasada, una amiga quedó con un 'match' de Tinder a las ocho y media, después del trabajo. En casa La Vanguardia Front page 29/11/2020
match 10 segundos de incremento por jugada, y el lunes, tras el segundo "match", habrá un campeón, si fuera preciso mediante un desempate a dos partidas La Vanguardia Ocio 28/11/2020
match a tiro en busca de unas tablas que le bastaron para ganar el primer "match".. . La semifinal estadounidense confirmó la buena forma que viene exhibiendo el campeón La Vanguardia Ocio 27/11/2020
match en videollamadas y teleconsultas”, valora.. . Para que el asmático haga ‘match’ con una mejor calidad de vida hay un factor clave: “La actitud La Vanguardia Health 27/11/2020
match la versatilidad de este Rioja moderno.. . Carabinero y queso: ¡es un match!. . Una costumbre muy española es chupar la cabeza de la gamba, el El País Front page 20/11/2020
match pescado blanco con patatas o lechuga, te proponemos dos guarniciones que hacen un 'match' tinderesco perfecto con la lubina. FRUTA DE TEMPORADA: KIWI El kiwi está El País Front page 14/11/2020
match punto de partida de una conversación”, señala Kristyna Cislerova poniendo de manifiesto el match perfecto que resulta de armonizar el chanoyu (la ceremonia del té) con kyogashi La Vanguardia Front page 12/11/2020
match Casar que sí o sí debes llevar encima: vino y queso, un 'match' que siempre funciona.. . Serra del Montsec (Prepirineo catalán). . En El País Front page 11/11/2020
match primera partida noqueó a Karpov y superó diversos momentos críticos para acabar imponiéndose en un match que se disputó con una limitación de 24 partidas, para evitar que volviese a La Vanguardia Sports 08/11/2020
match resurrección”. Pero el presidente de la Federación Internacional de Ajedrez decidió suspender el match, alegando los problemas de salud de los jugadores. Kasparov montó en cólera y La Vanguardia Sports 08/11/2020
match , y bajo el título de "Helado y frío" ("Un 'match' perfecto", según le comentó la cuenta de Netflix, compañía que le 20minutos People 06/11/2020
match . Y los únicos también con un modelo de inteligencia artificial capaz de generar el match con el perfil único e irrepetible de los estudiantes. www.singularity-experts.com // holamundo@singularity- ABC Technology 26/10/2020
match : "Hemos decidido que vamos a hacer como en Tinder: si hay 'match', adelante. Tenemos que estar de acuerdo, si no es difícil" elDiario.es Television 23/10/2020
match para sus asaltos: "Vamos a hacer como en Tinder: si hay 'match', adelante". Desde este viernes 23 de octubre 'La Voz' elDiario.es Television 23/10/2020
match el humor, los filtros, las imitaciones y las repeticiones de jugadas han hecho match con esa generación que ellos mismos representan. Un nuevo ecosistema de contenido que lideran La Vanguardia Sports 22/10/2020
matches hamburguesas y anuncios. . Dating, que lleva unos meses y 1.500 millones de 'matches' disponible en 20 países, camina con pasos torpes por la delgada línea que El Mundo Front page 22/10/2020
match y devolver esta cortesía para establecer la conexión.. . Cuando se da este 'match' ya es posible mandarse mensajes privados en una interfaz que no permite enviar fotos El Mundo Front page 22/10/2020
match hay diferencias con Tinder. Así, por ejemplo, no es necesario hacer 'match' para interactuar con una persona, porque los perfiles tienen fotos, información y El Mundo Front page 22/10/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “match”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

speed dating 21 co-occ.
swipe 12 co-occ.
dating app 8 co-occ.
ghosting 60 co-occ.
dating 28 co-occ.
app 323 co-occ.
breadcrumbing 11 co-occ.
dater 12 co-occ.
dating show 25 co-occ.
catfishing 9 co-occ.
red flag 12 co-occ.
sharp bob 4 co-occ.
lob 4 co-occ.
like 39 co-occ.
cuti 11 co-occ.
bot 28 co-occ.

Borrowings containing “match”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

match ball 265
match point 215
match-ball 92
mix and match 64
matcha 62
matching 59
matchday 56
match race 53
matchmaker 45
match-race 33
matchball 32
matchmaking 32
mix & match 24
match.detail.stadium 21
match play 16