Observatorio Lázaro.

match

anglicism recorded since 18/06/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

1,083
total occurrences
1.148
per million, total
0.988
per million, last year
0.638
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

match (1,018) matches (51) matchs (14)

Usage profile

Automatic estimate based on 1,044 contexts (since April 2020).

Quotation marks77% in quotes
In quotation marks (77%) Without quotation marks (23%)
Morphological category
Noun (56%) Adjective (9%) Other / undetermined (35%)
Grammatical genderout of 569 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 220
20minutos 170
El País 161
El Confidencial 160
ABC 98
El Mundo 76
Elle 67
elDiario.es 51
Men's Health 16
El Economista 12

By section

What kind of news it appears in.

Front page 189
Television 117
Lifestyle 117
Technology 91
Sports 84
Women's 74
People 73
Fashion 63

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “match”, according to the corpus examples.

perfecto (77) hacen (42) hecho (36) tinder (27) hizo (19) hicieron (17) haciendo (15) buen (14) encontrar (10) alguien (10) hicimos (9) habido (8) hemos (8) hacía (8) conseguir (8) sido (7) cómo (7) millones (7)

Contexts of use

1,046 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
match hemos iniciado diálogo con HBO Internacional, para ver si entre todos conseguimos el 'match",' avanzó recientemente al mencionado portal Javier Pons, director general de Globomedia 20minutos Front page 13/10/2020
match También hemos iniciado diálogo con HBO Internacional, para ver si entre todos conseguimos el match", avanzó recientemente a Vertele Javier Pons, que señala como pieza clave a elDiario.es Television 13/10/2020
matches de los demás, los 'matches', los 'likes' El País Front page 12/09/2020
matches , facilitando que los nuevos 'matches' no se queden en el 20minutos Technology 08/09/2020
match lo consiguieron y evitaron el primer match ball ante los Heat, que El País Sports 07/09/2020
match no se trata de un 'match' a ver quién gana” elDiario.es Front page 02/09/2020
match flores de Zara. El «match» perfecto de una prenda « ABC Fashion 28/08/2020
match morir solo. ¡Un ‘match’! ¡Y contesta! elDiario.es Front page 26/08/2020
match ¡Oh! Has tenido un match con alguien". Bien, elDiario.es Front page 26/08/2020
match mí que me hizo un 'match' [conexión] instantáneo al El País Front page 20/08/2020
match y que lo de hacer 'match' en Tinder en el pueblo elDiario.es Front page 17/08/2020
match inspiración '2000' o hacer match con una braga alta de estética El Confidencial Fashion 14/08/2020
match perfil y buscar un nuevo 'match': ‘ Facts ’ 20minutos Technology 30/07/2020
match conoce comúnmente como hacer un match sucede cuando dos personas se El País Front page 10/07/2020
match únicamente está habilitado con tu match cuando ambos decidáis que es 20minutos Front page 09/07/2020
match cita por videollamada con un match en el último mes. 20minutos Front page 09/07/2020
match además no avisa a tu match si lo has activado o 20minutos Front page 09/07/2020
match y una quedada con tu match puede tardar en concretarse, 20minutos Front page 09/07/2020
match la inteligencia artificial es el match con un mapeo propio de El Confidencial Society 06/07/2020
match tenidos en cuenta para hacer match. . Sus más de dos El Confidencial Society 18/06/2020
match a la hora de hacer match. A partir de ahí El Confidencial Society 18/06/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “match”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

speed dating 21 co-occ.
swipe 12 co-occ.
dating app 8 co-occ.
ghosting 60 co-occ.
dating 28 co-occ.
app 323 co-occ.
breadcrumbing 11 co-occ.
dater 12 co-occ.
dating show 25 co-occ.
catfishing 9 co-occ.
red flag 12 co-occ.
sharp bob 4 co-occ.
lob 4 co-occ.
like 39 co-occ.
cuti 11 co-occ.
bot 28 co-occ.

Borrowings containing “match”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

match ball 265
match point 215
match-ball 92
mix and match 64
matcha 62
matching 59
matchday 56
match race 53
matchmaker 45
match-race 33
matchball 32
matchmaking 32
mix & match 24
match.detail.stadium 21
match play 16