voyeur
anglicism recorded since 30/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
179
total occurrences
0.190
per million, total
0.222
per million, last year
0.232
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
voyeur (142)
voyeurs (37)
Usage profile
Automatic estimate based on 174 contexts (since April 2020).
Quotation marks70% in quotes
In quotation marks (70%)
Without quotation marks (30%)
Morphological category
Noun (60%)
Adjective (26%)
Other / undetermined (14%)
Grammatical genderout of 108 uses with a gender cue
Masculine (88%)
Feminine (12%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “voyeur”, according to the corpus examples.
soy (8)
somos (7)
sino (4)
mira (4)
convierte (3)
exhibicionista (3)
sádico (3)
masoquista (3)
poco (3)
Contexts of use
175 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| voyeur | Aquella grabación casera repleta de infantes inquietos por la presencia de un extraterrestre ' voyeur ' oculto entre los arbustos . | Jot Down | Culture | 22/10/2023 |
| voyeur | Para una ' voyeur ' como yo , esa ventanita al mundo es tentadora siempre . | ABC | Culture | 16/10/2023 |
| voyeur | Como guiño ' voyeur ' , se recrea el apartamento de Mónaco donde vivió la pareja y donde ambos administraban sus archivos , ahora en poder de la fundación . | El País | Front page | 05/10/2023 |
| voyeur | Una ley curiosa que parece castigar más a quien sale de la ducha que al ' voyeur ' que mira qué sucede en las casas ajenas . | El País | Front page | 27/09/2023 |
| voyeur | Detrás del objetivo , siempre su padre , Abbot Lutz , coleccionista y fotógrafo profesional a quien , revisando una y otra vez aquel material intimidante que por primera vez le abría una ventana al pasado , pudo reconocer como un ' voyeur ' obseso y erotómano , un abusador emocional que se pasó toda su infancia violando su intimidad , mirándola sin verla . | La Vanguardia | Culture | 27/09/2023 |
| voyeur | Mi madre decía : ‘ Está bien , ' voyeur ’ . ' | El País | Culture | 14/09/2023 |
| voyeur | En la mesa del Gainsbarre , comenta Charlotte Gainsbourg : “ Hay un lado ' voyeur ' en esto . | El País | Culture | 14/09/2023 |
| voyeur | Entonces decido que no . Soy voyeur ... miro , pero no actúo . | elDiario.es | Television | 06/09/2023 |
| voyeur | Ciervos volantes , hormigas león , arañas y demás parientes : el goce de ser un ‘ voyeur ’ del reino animal | El País | Culture | 23/08/2023 |
| voyeur | Cuando se celebra una gran competición deportiva , nadie se mueve más a gusto que el enviado especial , pues su tarea es simple y poco comprometida : el cronista es solo un ' voyeur ' que hila relatos mientras contempla las cosas . | La Vanguardia | Sports | 21/08/2023 |
| voyeur | Al final , el espía es un voyeur , un husmeador de vidas ajenas . | La Vanguardia | Culture | 05/08/2023 |
| voyeur | Sin embargo , foto a foto , la figura de un mirón solitario , junto a una botella de champán , pasa a ser el elemento clave de la narración . ” La soledad del ' voyeur ' se convierte en el tema principal de la serie ” , advierte la comisaria : “ Aquí se ve al verdadero Horvat . | El País | People | 24/07/2023 |
| voyeur | Así , agazapada entre sombras , fue sorprendida por otro gran ' voyeur ' empeñado en penetrar e interpretar la vida a través de su propia mirada : Frank Horvat ( Abbazia , Italia , hoy Croacia , 1928 - París , 2020 ) . | El País | People | 24/07/2023 |
| voyeur | Frank Horvat , la soledad del ‘ voyeur ’ | El País | People | 24/07/2023 |
| voyeur | No solo consigue esa fascinación que haya gente que baje allí a verlo ( lo localizó Robert Ballard en 1985 aprovechando la búsqueda financiada por la Armada de Estados Unidos de los submarinos nucleares perdidos ' USS Scorpion ' y ' USS Thresher ' ',' y desde entonces se suceden las visitas ) , sino que nos provoca a todos un cosquilleo muy especial la historia del sumergible perdido rumbo al mítico barco hundido para hacer de ' voyeur . ' | El País | Culture | 21/06/2023 |
| voyeur | Servadio realizó un perfil psicológico de Casati y concluyó que era ' voyeur ' , sadomasoquista y , probablemente , tenía tendencias homosexuales . | El País | Front page | 21/06/2023 |
| voyeurs | ' Succession ' se ha caracterizado por permitirnos echar un vistazo , casi como ' voyeurs ,' al mundo de los muy ricos y privilegiados a través de la pretendida sucesión generacional en Waystar Royco , la mayor empresa de medios de comunicación de Estados Unidos , propiedad de la familia Roy y dirigida con mano de hierro por el fundador y patriarca , un emigrante hecho a sí mismo , Logan Roy . | Cinco Días | Economy | 20/06/2023 |
| voyeurs | Pero todo lo anterior no escapa a la horda de seguidores hipervigilantes , ' voyeurs ' , detectives de primera clase que Swift atesora . | El País | Front page | 10/06/2023 |
| voyeur | Pero también soy ' voyeur ' , me gusta imaginarme cómo las familias vivieron en esos sitios a través de sus decoraciones ” . | El País | People | 10/06/2023 |
| voyeur | “ Cinema verité ” es Charly García en su papel de observador lúcido del mundo sentado al piano , “ la máquina de mirar ” ( una frase que es un guiño al eslogan de un programa de televisión de la época llamado Videoshow ) , como el voyeur que relata el encuentro entre un ricachón y su cortesana en la playa , mientras reflexiona a media voz . | Rolling Stone | Music | 14/05/2023 |
| voyeur | El voyeur fue arrestado el 31 de marzo y liberado bajo fianza de 2.500 dólares . | La Vanguardia | International | 23/04/2023 |
| voyeur | Eso no es así , mucha gente acude como voyeur , por curiosidad o simplemente a ver lo que surge . | Men's Health | Men's | 10/04/2023 |
| voyeur | ' Mayor of Kingstown ' es una de las últimas producciones en sumarse a este fenómeno ' voyeur ' al otro lado de las rejas . | El País | Television | 27/03/2023 |
| voyeur | Por la que ha estado apasionado casi 50 años y a la que , pese a todo , quiere seguir dedicando su tiempo : “ Del periodismo me gusta que da una patente de corso para ser un ' voyeur ' , para ver , enterarte de las cosas . | El País | Society | 22/03/2023 |
| voyeur | No parece un argumento trepidante , pero se convirtió en un éxito masivo al apelar al instinto ' voyeur ' del que observa sin ser visto un momento de intimidad . | Jot Down | Culture | 21/03/2023 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “voyeur”: thematic or semantic neighbours in the corpus.