prêt-à-porter
anglicism other borrowing
recorded since 15/06/2020
Spelling variants: prêt à porter · prêt-à - porter · prêt-àporter · prêt-à- porter
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
851
total occurrences
0.902
per million, total
0.723
per million, last year
0.638
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
prêt-à-porter (790)
pret-à-porter (23)
pret-a-porter (18)
prêt-a-porter (10)
prèt-â-porter (4)
prêt-á-porter (4)
pret-a-pôrter (1)
pret-â-porter (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 845 contexts (since April 2020).
Quotation marks34% in quotes
In quotation marks (34%)
Without quotation marks (66%)
Morphological category
Noun (66%)
Adjective (21%)
Other / undetermined (13%)
Grammatical genderout of 440 uses with a gender cue
Masculine (77%)
Feminine (23%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “prêt-à-porter”, according to the corpus examples.
colección (87)
línea (48)
colecciones (37)
costura (29)
moda (23)
accesorios (22)
lujo (22)
prendas (19)
femenino (17)
alta (15)
desfile (14)
líneas (13)
otoño-invierno (12)
primavera-verano (11)
diseñador (11)
piezas (10)
ropa (10)
masculino (10)
Contexts of use
845 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| prêt-à-porter | Después de tres décadas construyendo piezas especiales desde la costura , Teresa Helbig abrió en 2025 una nueva etapa con su apuesta por el prêt-à-porter . | El Mundo | Front page | 14/06/2026 |
| prêt-à-porter | El ' prêt-à-porter ' | El Mundo | Front page | 14/06/2026 |
| prêt-à-porter | Un nuevo capítulo que llega en plena expansión de su línea prêt-à-porter y que confirma algo que atraviesa toda su trayectoria : la necesidad constante de seguir avanzando . | El Mundo | Front page | 14/06/2026 |
| prêt-à-porter | Bajo esta dirección , la marca dio el salto a Londres en 1963 , lanzó el ' prêt-à-porter ' femenino y , en 1970 , el diseñador Vicente Vela creó el icónico motivo del Anagrama , un monograma de cuatro " L " inspirado en los antiguos hierros con los que se marcaba el ganado y las pieles de excelente calidad . | El Confidencial | People | 13/06/2026 |
| prêt-à-porter | Un vestido de punto fino adornado con bordados « Brandeburgo » , que combinó con un sombrero tricornio de satén de la colección prêt-à-porter primavera-verano 2026 de Jonathan Anderson para Dior . | ABC | Lifestyle | 12/06/2026 |
| prêt-à-porter | También lució un sombrero de satén estilo tricornio de la colección prêt-à-porter Primavera-Verano 2026 de Dior . | La Vanguardia | People | 12/06/2026 |
| prêt-à-porter | Otro punto de inflexión fue el año 2006 , cuando Longchamp presentó su primera línea de prêt-à-porter femenino , adquiriendo poco a poco el status de firma de moda premium , y no solo de complementos . | El Mundo | Front page | 10/06/2026 |
| prêt-à-porter | Cinco años más tarde , Bernard Arnault lo reclutó para crear la división de prêt-à-porter de Louis Vuitton . | La Vanguardia | Lifestyle | 06/06/2026 |
| prêt-à-porter | La revolución Yves Saint Laurent desarrolla la idea que no fue solo la creación del esmoquin lo que causó “ la transformación de la época ” en 1966 , sino también el hecho de que , ese mismo año , el modista hubiera abierto la primera tienda de lujo dedicada al prêt-à-porter . | La Vanguardia | Lifestyle | 26/05/2026 |
| prêt-à-porter | “ El prêt-à-porter tiene una dimensión mucho más mediática y facilitó esa difusión ” , afirma . | La Vanguardia | Lifestyle | 26/05/2026 |
| prêt-à-porter | Lo que sí ha llamado la atención es la buena acogida desde el primer momento , especialmente de la colección prêt-à-porter . | La Vanguardia | Lifestyle | 24/05/2026 |
| prêt-à-porter | Según el informe de inclusión de tallas de Vogue Business ' , durante la última temporada de prêt-à-porter , de los 9.038 looks presentados en 198 desfiles de moda femenina , el 97,1 % fue lucido por modelos de tallas estadounidenses de la 0 a la 4 . | Elle | Women's | 20/05/2026 |
| prêt-à-porter | Con el ' low cost ' y la coherencia de sus ideas , Zara ha conseguido con la moda la misma revolución que en el siglo pasado llevó adelante el ' prêt-à-porter ' frente a la Alta Costura " . | El Mundo | Front page | 07/05/2026 |
| prêt-à-porter | Quizás seguirán siendo los directores de cine que entienden cómo Vaccarello ha encontrado el equilibrio en una industria preocupada por la distancia entre la alta costura y el prêt-à-porter . | La Vanguardia | Lifestyle | 05/05/2026 |
| prêt-à-porter | Desde China , el qipao llegó como símbolo de la mujer moderna en el país , tras el derrocamiento de la dinastía imperial a principios del S . XX : con cuello mao y escote lateral como principales señas estéticas , el vestido chino evolucionó hacia un corte más moderno y ceñido , un patrón que ha sido recurrente tanto en pasarelas como en firmas prêt-à-porter durante las últimas temporadas , siendo it girls como Alexa Chung ( aunque pase más por blanca , puede decirse que sus raíces chinas la acreditan como una de sus mejores embajadoras ) o Kate Moss , quienes lo elevaron , en su día , a categoría de objeto de culto . | Elle | Women's | 02/05/2026 |
| prêt-à-porter | El ' prêt-à-porter ' en su momento se creó que para dar una solución después de la Segunda Guerra Mundial al público masivo pero creo ahora debemos volver a un sistema de fabricaciones controladas y a un modelo más reposado . | El País | People | 23/04/2026 |
| prêt-à-porter | La firma valenciana Isabel Sanchís , que lleva la propia diseñadora junto a su hija Paula Maiques , ha presentado su colección nupcial para el 2027 ( la de fiesta y el prêt-à-porter la presenta en la Mercedes Benz Fashion Week Madrid ) . | La Vanguardia | Lifestyle | 23/04/2026 |
| prêt-à-porter | A los 21 años se convirtió en el director artístico más joven de París y a los 24 lanzó su línea propia de prêt-à-porter . | La Vanguardia | Lifestyle | 22/04/2026 |
| prêt-a-porter | En segundo lugar , si el comprador es Desigual , el reto es encajar un negocio tan concreto y complejo como el de los vestidos de novia en otro , el del ' prêt-a-porter ' , que no tiene las mismas lógicas , aunque formen parte del mismo mundo . | El País | Economy | 19/04/2026 |
| prêt-à-porter | “ España comenzaba a descubrir el prêt-à-porter , yo tenía muy claro que la moda no es un gesto hacia fuera sino una forma de escucha y conecté con la mujer independiente que exigía ropa cómoda con un toque intelectual ” , advierte sin perder la sonrisa pícara que como sus colecciones ha viajado por toda Europa y ha cruzado el Atlántico para enamorar a las adictas de la moda bien hecha en Estados Unidos . | La Vanguardia | Lifestyle | 18/04/2026 |
| prêt-à-porter | Firmas como la tradicional Lacoste y recientemente Miu Miu han apostado fuertemente por idear un prêt-à-porter elegante pero relajado que incluye detalles técnicos y estilos concretos de este deporte . | La Vanguardia | Lifestyle | 15/04/2026 |
| prêt-à-porter | Ahí están los 400 millones de euros anuales que ingresa París entre las presentaciones de prêt-à-porter — mujer y hombre — y alta costura , según cifra la Federación de la Moda Francesa , que se disparan hasta los 1.200 millones sumando lo que dejan las ferias textiles celebradas a la par . | El País | Front page | 25/03/2026 |
| prêt-à-porter | Como icono perdurable de la Maison y símbolo universal de la creatividad , no es de extrañar que este motivo haya sido reimaginado y reinterpretado sin cesar durante 130 años , inspirando a numerosos artistas y colaboradores , y adornando piezas de toda la Maison , desde artículos de cuero hasta prêt-à-porter . | La Vanguardia | Lifestyle | 23/03/2026 |
| prêt-à-porter | Y no era solo su nombre : también se esperaba que trabajaran bajo una enorme presión , produciendo decenas de colecciones cada año y ocupándose de todos los aspectos del negocio , no solo de la alta costura y el prêt-à-porter , sino también de ropa deportiva , maquillaje , joyería y perfumes . | La Vanguardia | Lifestyle | 22/03/2026 |
| prêt-à-porter | Los abrigos se presentan con formas envolventes y el ' prêt-à-porter ' se caracteriza por su versatilidad , capaz de transformarse del día a la noche con pequeños cambios en los accesorios . | ABC | Lifestyle | 21/03/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “prêt-à-porter”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
couturier
9 co-occ.
maison
44 co-occ.
boutique
46 co-occ.
management
23 co-occ.
ready to wear
6 co-occ.
new look
5 co-occ.
ready-to-wear
6 co-occ.
streetwear
14 co-occ.
look
328 co-occ.
oversize
40 co-occ.
vintage
46 co-occ.
front row
19 co-occ.
tweed
16 co-occ.
fast fashion
18 co-occ.
jean
24 co-occ.
slouchy
5 co-occ.
Borrowings containing “prêt-à-porter”
Other lemmas in the corpus built on the same word.