pick-up
anglicism recorded since 12/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
808
total occurrences
0.857
per million, total
1.031
per million, last year
2.435
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
pick-up (722)
pick-ups (86)
Usage profile
Automatic estimate based on 771 contexts (since April 2020).
Quotation marks13% in quotes
In quotation marks (13%)
Without quotation marks (87%)
Morphological category
Noun (65%)
Adjective (22%)
Other / undetermined (13%)
Grammatical genderout of 574 uses with a gender cue
Masculine (55%)
Feminine (45%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “pick-up”, according to the corpus examples.
eléctrico (26)
eléctrica (25)
vehículos (16)
camioneta (15)
cybertruck (15)
furgonetas (14)
camionetas (13)
ford (13)
ranger (13)
hilux (13)
vendido (11)
suv (10)
todoterreno (9)
doble (9)
modelo (9)
enorme (8)
isuzu (6)
robusto (6)
Contexts of use
778 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| pick-up | Santana 400 PHEV : 429 CV y 1.046 kilómetros de autonomía para una pick-up con etiqueta Cero | 20minutos | Motor | 18/06/2026 |
| pick-up | La oferta se completa con la versión híbrida enchufable del pick-up Ranger , donde también es posible acceder a BlueCruise . | La Vanguardia | Motor | 18/06/2026 |
| pick-ups | Muchos de los trabajadores que hoy ensamblan los modelos de Ebro recorren los mismos pasillos por los que durante años salieron las pick-ups y furgonetas de Nissan . | elDiario.es | Economy | 22/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “pick-up”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
off-road
73 co-occ.
side-by-side
4 co-occ.
renting
79 co-occ.
pickup
18 co-occ.
pick up
25 co-occ.
cybertruck
7 co-occ.
concept
12 co-occ.
crossover
22 co-occ.
mild hybrid
9 co-occ.
stand
19 co-occ.
offroad
5 co-occ.
airbag
13 co-occ.
e-power
5 co-occ.
buggy
5 co-occ.
joint venture
11 co-occ.
roadster
5 co-occ.
Borrowings containing “pick-up”
Other lemmas in the corpus built on the same word.