anglicism recorded since 19/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
2,810
total occurrences
2.979
per million, total
3.190
per million, last year
2.957
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
mail (1,824)
mails (986)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks25% in quotes
In quotation marks (25%)
Without quotation marks (75%)
Morphological category
Noun (84%)
Adjective (5%)
Other / undetermined (11%)
Grammatical genderout of 1,426 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “mail”, according to the corpus examples.
envió (47)
enviado (35)
vía (33)
recibió (23)
llegó (23)
recibido (23)
mensajes (21)
teléfono (20)
contenido (20)
través (18)
enviar (16)
mandar (16)
filtró (15)
llamadas (15)
mandó (14)
sms (14)
abogado (14)
enviaron (13)
Contexts of use
2,630 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| mails | 22 de marzo. El consejero de Políticas Sociales, Alberto Reyero, envía dos mails –adelantados por El País– al Consejero de Sanidad, Enrique Ruiz Escudero, | elDiario.es | Front page | 19/06/2020 |
| mails | , incluso electrónica a través de mails en un momento en el que | La Vanguardia | People | 26/06/2020 |
| mails | no fueron respondidas. Tampoco los mails. Le quedaba la opción de | El Confidencial | Technology | 12/07/2020 |
| formulario, redirigidas después al 'mail' turismo_seguro@mincotur.es, en el que | El Confidencial | Spain | 14/07/2020 | |
| mails | ’, hay que eliminar los mails que procedan de direcciones desconocidas o | La Vanguardia | Health | 16/07/2020 |
| mails | que lideran los 'e-mails' maliciosos, con más de | El País | Front page | 17/07/2020 |
| mails | ha usado sus 'e-mails' deliberadamente en su contra. | El Confidencial | Economy | 21/07/2020 |
| mails | del 2016 con los e-mails de Hillary Clinton, y por | La Vanguardia | Front page | 22/07/2020 |
| mails | entre empleados, 'e-mails', direcciones de contacto, | El Confidencial | Technology | 23/07/2020 |
| mails | bases de datos, e-mails e información financiera Lanzaron una | El Confidencial | Technology | 23/07/2020 |
| mails | social" publicó imágenes de los mails que Twitter le envió para que | 20minutos | Front page | 25/07/2020 |
| mails | presentaron sus argumentos, y los mails del día 2 de julio recibidos | ABC | Culture | 29/07/2020 |
| antes había el leído el 'mail' del club inglés, que | El País | Sports | 01/08/2020 | |
| . Le mandan trabajos por 'mail' o por WhatsApp. En | El País | Front page | 06/08/2020 | |
| mails | y nadie sabe la cantidad de mails que se pueden escribir con una | elDiario.es | Opinion | 07/08/2020 |
| mails | salgan los niños de extraescolares contestan mails. Corren el peligro de estar | El País | Front page | 08/08/2020 |
| mails | imágenes por SMS, e-mails, WhatsApp, Twitter, Facebook | El País | Front page | 08/08/2020 |
| mails | al campo hasta usarlo para responder mails del trabajo, editar fotos rápidamente | El Mundo | Front page | 09/08/2020 |
| mails | determinar el asunto y que recibe mails de la LNFP en los que | El Mundo | Front page | 15/08/2020 |
| mails | determinar el asunto y que recibe mails de la LNFP en los que | 20minutos | Front page | 15/08/2020 |
| mails | . Las llamadas y e-mails tenían otro tono y las cancelaciones | La Vanguardia | Front page | 16/08/2020 |
| mails | En uno de los e-mails –a los que ha tenido | La Vanguardia | International | 19/08/2020 |
| mails | , en especial los e-mails de los demócratas hackeados por sus | La Vanguardia | International | 19/08/2020 |
| mails | meses aunque Etienne le ha enviado mails y audios porque él querría recuperar | La Vanguardia | Front page | 22/08/2020 |
| mails | no responde a sus e-mails, borra fotos juntos en Instagram | La Vanguardia | Front page | 22/08/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “mail”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “mail”
Other lemmas in the corpus built on the same word.