Observatorio Lázaro.

pick-up

anglicism recorded since 12/07/2020

Spelling variants: pick up · pickup · pic kup

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

808
total occurrences
0.857
per million, total
1.031
per million, last year
2.435
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

pick-up (722) pick-ups (86)

Usage profile

Automatic estimate based on 771 contexts (since April 2020).

Quotation marks13% in quotes
In quotation marks (13%) Without quotation marks (87%)
Morphological category
Noun (65%) Adjective (22%) Other / undetermined (13%)
Grammatical genderout of 574 uses with a gender cue
Masculine (55%) Feminine (45%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 295
20minutos 176
ABC 160
El Mundo 53
El País 40
El Confidencial 25
Muy Interesante 23
Marca 15
elDiario.es 9
El Economista 6

By section

What kind of news it appears in.

Motor 599
Front page 43
International 38
Economy 28
Science 23
Sports 18
Spain 18
Technology 11

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “pick-up”, according to the corpus examples.

eléctrico (26) eléctrica (25) vehículos (16) camioneta (15) cybertruck (15) furgonetas (14) camionetas (13) ford (13) ranger (13) hilux (13) vendido (11) suv (10) todoterreno (9) doble (9) modelo (9) enorme (8) isuzu (6) robusto (6)

Contexts of use

778 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↑
pick-up tecnología sirva también para vehículos 'pick-up', muy populares en América El País Front page 12/07/2020
pick-up de oficiales tensos revisa cada 'pick-up' sospechosa. Un hombre robusto El País Front page 18/07/2020
pick-up de la familia de la 'pick-up', en sus versiones Navara El Confidencial Economy 21/07/2020
pick-up nueve vehículos todoterreno del tipo 'pick-up' y 13 quad, con El País Spain 16/08/2020
pick-up de otros nueve vehículos todoterreno 'pick-up', además de dos microbuses El País Spain 16/08/2020
pick-up 2, que ensambla las 'pick-up' Nissan Navara, Renault Alaskan ABC Economy 24/08/2020
pick-up encargará de la validación, ingeniería y homologación de la mentada 'pick-up'. También de su producción, que está prevista para 2022 El Confidencial Technology 22/09/2020
pick-up 10.000 millones de ventas, y la posibilidad de reservar una 'pick-up' que iba a rivalizar con el CyberTruck de Elon Musk fue El Confidencial Technology 22/09/2020
pick-ups eléctrico con el que sueña Biden de hacer frente a los votantes montados en 'pick-ups' de alto consumo de petróleo que el 3 de noviembre volverán a las urnas La Vanguardia Front page 25/10/2020
pick-ups el mismo paisaje: praderas, vacas, granjas, viejos cacharros, tractores, pick-ups, maizales, silos, cementerios y una bandera azul con el apellido Trump estampado La Vanguardia Front page 27/10/2020
pick-up . No more bullshit") son pegatinas y banderas que adornan las furgonetas 'pick-up' y las viviendas de muchos seguidores del presidente, especialmente en zonas rurales. El Mundo Front page 03/11/2020
pick-up de los símbolos. El jueves, seguidores de Trump rodearon con sus furgonetas 'pick-up' el autobús en el que viajaba por una autopista de Texas la candidata a El Mundo Front page 03/11/2020
pick-up o El Aaiún. La mayoría parten en todoterreno, o furgonetas abiertas tipo "pick-up", en dirección a las llamadas "zonas liberadas", una amplia región El Confidencial International 28/11/2020
pick-up décimas de ventaja sobre el León, tercero; Yaris, MX-30, la 'pick-up' Isuzu D-Max, el Land Rover Defender, el Audi A3 Sportback El Mundo Motor 09/12/2020
pick-up y que, al plegarse en una única maniobra, convertía al Méhari en un pick-up en menos de 10 segundos. ABC Motor 31/12/2020
pick-up , motocicletas, autocaravanas de masa máxima autorizada igual o inferior a 3.500 kilos y pick-up que circulasen por carreteras convencionales (excepto cuando haya una separación física para ambos s La Vanguardia Motor 07/01/2021
pick-up Alabama que asistió a la manifestación trumpista: "Salvemos EEUU" en una 'pick-up' cargada de un rifle de asalto M4 con multitud de recargas preparadas, tres El Confidencial International 11/01/2021
pick-up Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes, un hombre que condujo una 'pick-up' cargada de armas y napalm, el chamán de Q; en Texas, El Confidencial International 11/01/2021
pick-up Gladiator, un modelo importante para la marca en tanto en cuanto es el primer pick-up de la marca después de casi 30 años sin apostar por esta carrocería.. . 20minutos Motor 12/01/2021
pick-ups escapar de algún enfrentamiento. Por sus caminos de terracería es usual ver transitar ostentosas pick-ups. Tres hombres alrededor de una destartalada Chevrolet negra, con la matrícula tapada, El Confidencial International 16/01/2021
pick-up ausencia S. M.. . Se abren los pedidos del nuevo Jeep Gladiator, el primer pick-up de la marca en casi tres décadas, en los concesionarios Jeep de toda Europa ABC Motor 18/01/2021
pick-ups titular Secretaría del Trabajo de Chihuahua. . Varios hombres mestizos aguardan en las cuatro 'pick-ups' donde transportan a los trabajadores. Son los jefes de cuadrilla, encargados del El País Front page 23/01/2021
pick-up locales que los asaltantes llegaron fuertemente armados a bordo de motocicletas y vehículos tipo 'pick-up' y que obligaron a las niñas a subir en los coches. Un profesor El País International 26/02/2021
pick-up . Para acabar, no faltan modelos con potencia todoterreno como el Explorer o la pick-up Ranger Raptor, que ganan protagonismo fuera del asfalto.. . Ford Kuga Hybrid PHEV 20minutos Motor 13/03/2021
pick-up sufrieron una emboscada protagonizada por un centenar de hombres armados a bordo de vehículos 'pick-up' y motocicletas. Siete yihadistas resultaron muertos en la ofensiva.. . La zona El País International 17/03/2021

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “pick-up”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

off-road 73 co-occ.
side-by-side 4 co-occ.
renting 79 co-occ.
pickup 18 co-occ.
pick up 25 co-occ.
cybertruck 7 co-occ.
concept 12 co-occ.
crossover 22 co-occ.
mild hybrid 9 co-occ.
stand 19 co-occ.
offroad 5 co-occ.
airbag 13 co-occ.
e-power 5 co-occ.
buggy 5 co-occ.
joint venture 11 co-occ.
roadster 5 co-occ.

Borrowings containing “pick-up”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

buy online and pick-up in store 1
camionetaspick-up 1
heli pick-up 1
pick-up artist 1
pick-up truck 1
spider pick-up 1