Observatorio Lázaro.

pit-lane

anglicism recorded since 19/07/2020

Spelling variants: pit lane · pitlane

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

272
total occurrences
0.288
per million, total
0.270
per million, last year
0.464
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

pit-lane (272)

Usage profile

Automatic estimate based on 271 contexts (since April 2020).

Quotation marks76% in quotes
In quotation marks (76%) Without quotation marks (24%)
Morphological category
Noun (99%) Adjective (0%) Other / undetermined (1%)
Grammatical genderout of 266 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Mundo 112
La Vanguardia 86
El Confidencial 22
20minutos 21
ABC 14
Marca 12
El País 5

By section

What kind of news it appears in.

Sports 257
Front page 15

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “pit-lane”, according to the corpus examples.

salida (15) entrada (12) salir (11) salió (4) regresar (4) cerrado (4) volver (3) último (3) saliendo (3) culpa (3) final (3) salía (3) línea (3)

Contexts of use

271 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
pit-lane Cambiamos varias cosas y por eso salimos desde el pit-lane . ABC Sports 14/06/2026
pit-lane Quien más avanzó fue Leclerc , de 10. º al 7. º puesto , mientras que Hadjar caía del 6. º al 14. º . Sainz subió del 16. º al 14. º con un buen arranque , mientras que Fernando Alonso no progresó desde el último puesto , ya que salía desde el pit-lane . La Vanguardia Sports 14/06/2026
pit-lane A poco o nada podía aspirar Alonso saliendo de la ultimísima posición , desde el ' pit-lane ' . La Vanguardia Sports 14/06/2026
pit-lane Fernando Alonso vivió una jornada emotiva , más allá de la decepción de tener que salir desde el ' pit-lane ' , por los cambios de componentes en su Aston Martin ( que ya fue el último en la sesión clasificatoria del sábado ) . La Vanguardia Sports 14/06/2026
pit-lane Arrancar desde el ' pit-lane ' , deambular casi toda la carrera en la última posición y abandonar por una avería de su Aston Martin no fue la mejor manera de despedirse de la afición que durante 23 temporadas ha adorado a Fernando Alonso en el Circuit de Barcelona-Catalunya . La Vanguardia Sports 14/06/2026
pit-lane Y su vecino australiano Piastri recibía un castigo de 5 segundos por exceso de velocidad en el pit-lane , que le costaba perder el 6. º puesto . La Vanguardia Sports 07/06/2026
pit-lane Lewis tenía una penalización de 5 segundos por exceder la velocidad en el ' pit-lane ' , por lo que su vecino monegasco redujo la distancia para poder superarlo cuando le aplicasen el castigo . La Vanguardia Sports 07/06/2026
pit-lane Destacó la buena salida de Fernando Alonso , de penúltimo ( 21. º) a 17. º , superando a Pérez , Bearman , Bottas y a Bortoleto ( que salió del pit-lane ) . La Vanguardia Sports 07/06/2026
pit-lane En Brasil si no fuera por el accidente habríamos acabado en los puntos ( carrera de debut )” dice Pepe humildemente en el pit-lane de Mónaco a punto de arrancar el fin de semana con doble carrera en el mítico circuito del trazado monegasco . Marca Sports 15/05/2026
pit-lane Cuando el Director de Carrera considere seguro reanudar la carrera , y con al menos 18 minutos de antelación a la hora prevista de reinicio , se publicará el orden de reinicio , que se realizará desde el carril rápido del ' pit-lane ' ( el carril de acceso a pista ) . La Vanguardia Sports 01/05/2026
pit-lane En caso de tormenta eléctrica , la carrera se suspendería de acuerdo con el artículo 57 del Reglamento Deportivo y todos los coches deberían regresar al ' pit-lane ' . La Vanguardia Sports 01/05/2026
pit-lane Si llegara la lluvia con tormenta eléctrica , aunque no haya precipitación abundante , la carrera podría detenerse con bandera roja y los pilotos tendrían que volver al pit-lane . La Vanguardia Sports 01/05/2026
pit-lane Se caía Marc y locura en el ' pit-lane ' , con todos los pilotos entrando a cambiar su moto . ABC Sports 25/04/2026
pit-lane Nadie se atrevía a pasar por el ' pit-lane ' . ABC Sports 25/04/2026
pit-lane La lluvia provocó la posibilidad del cambio de montura además de generar un caos ... dentro de la pista , con caídas a mansalva , y en el ' pit-lane ' . ABC Sports 25/04/2026
pit-lane El circuito , reformado para acoger carreras del Mundial 37 años después de la última , el GP de Brasil de 1989 , amaneció el martes inundado en varias zonas , como el túnel de acceso al ' paddock ' , las áreas de tierra y de hierba de las escapatorias estaban negadas , y algunos tramos de la pista y el ' pit-lane ' con charcos y humedad , pero sin llegar a inundarse . La Vanguardia Sports 18/03/2026
pit-lane En la formación de salida , en esta ocasión , los dos McLaren se ausentaron por problemas mecánicos y arrancarían desde el ' pit-lane ' , por lo que quedó vacía la tercera línea , un favor para Gasly ( 7. º) y Verstappen ( 8. º) , y todos los de detrás , que avanzarían dos posiciones . La Vanguardia Sports 15/03/2026
pit-lane Penalización consistente en pasar sin detenerse por el ' pit-lane ' ( la calle de garajes ) , a la velocidad limitada ( a 80 km / h ; en Mónaco , a 60 km / h ) . La Vanguardia Sports 07/03/2026
pit-lane Marc Márquez lo encajó con naturalidad mientras la celebración en Aprilia llenaba de ruido el box de Aprilia y Trackhouse y se esparcía por el pit-lane . ABC Sports 01/03/2026
pit-lane En Tailandia se rompió la racha de 88 podios consecutivos de Ducati y ... el pit-lane se cuestionó si la incontestable supremacía de la Desmosedici encontraba en el prototipo de Noale su kriptonita particular . ABC Sports 01/03/2026
pit-lane Será la primera del año con ‘ pit boost ’ , la recarga en mitad de la misma , con paso por el ‘ pit-lane ’ y estrategia multiplicada . Marca Sports 12/02/2026
pit-lane La peor noticia para Aston Martin fue que el AMR26 se quedó parado en la entrada del ' pit-lane ' justo cuando terminaba la sesión , provocando una bandera roja . 20minutos Sports 29/01/2026
pit-lane Regresó a pista unos 50 minutos después , al final de la jornada , y en su última vuelta se paró a la entrada del ' pit-lane ' , lo que obligó a ser retirado por la grúa . La Vanguardia Sports 29/01/2026
pit-lane Lewis Hamilton , Lance Stroll , Pierre Gasly y Franco Colapinto habían roto el régimen de ' parc fermé ' para introducir cambios en los reglajes de sus suspensiones , difusores , etc . Condenados a salir desde el ' pit-lane ' , en Aston Martin y Alpine también aprovecharon las últimas vueltas para probar el compuesto blando de Pirelli . El Mundo Sports 29/11/2025
pit-lane Según informó Dazn en la retransmisión citando a fuentes de la FIA , parte de las líneas blancas que delimitan la pista y accesos al ' pit-lane ' estan pintadas con pintura no homologada antideslizante , por lo que en caso de lluvia podría haber grave riesgo de accidentes y motivar banderas rojas . La Vanguardia Sports 21/11/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “pit-lane”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

pit-stop 75 co-occ.
pole 143 co-occ.
safety-car 31 co-occ.
slick 16 co-occ.
box 114 co-occ.
safety car 47 co-occ.
undercut 24 co-occ.
stop and go 7 co-occ.
stint 14 co-occ.
sprint race 16 co-occ.
long lap 8 co-occ.
on board 5 co-occ.
qualy 11 co-occ.
pit lane 8 co-occ.
poleman 6 co-occ.
paddock 19 co-occ.