Observatorio Lázaro.

pit-lane

anglicism recorded since 19/07/2020

Spelling variants: pit lane · pitlane

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

272
total occurrences
0.288
per million, total
0.270
per million, last year
0.464
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

pit-lane (272)

Usage profile

Automatic estimate based on 271 contexts (since April 2020).

Quotation marks76% in quotes
In quotation marks (76%) Without quotation marks (24%)
Morphological category
Noun (99%) Adjective (0%) Other / undetermined (1%)
Grammatical genderout of 266 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Mundo 112
La Vanguardia 86
El Confidencial 22
20minutos 21
ABC 14
Marca 12
El País 5

By section

What kind of news it appears in.

Sports 257
Front page 15

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “pit-lane”, according to the corpus examples.

salida (15) entrada (12) salir (11) salió (4) regresar (4) cerrado (4) volver (3) último (3) saliendo (3) culpa (3) final (3) salía (3) línea (3)

Contexts of use

271 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
pit-lane enfrentarse el piloto de Red Bull: "Van tan lentos como en el 'pit-lane' ", exclamó el mexicano tras su pronta eliminación.. . A esas alturas El Mundo Sports 04/09/2021
pit-lane las defiendo absolutamente. Mercedes tiene el primer garaje de toda la línea de ‘pit-lane’ y de haber entrado Lewis y detrás de él el resto, el tráfico El Confidencial Sports 03/08/2021
pit-lane Hamilton sólo en la parrilla mientras el resto de los rivales entraban en el 'pit-lane'. Pero habría que analizar primero si realmente fue tan clamoroso el fallo de El Confidencial Sports 03/08/2021
pit-lane el coche al parque cerrado. El francés debió atravesar a la carrera el 'pit-lane' antes de atender a los micrófonos de la F1 y reunirse con Fernando Alonso El Mundo Sports 01/08/2021
pit-lane derecho del coche de Verstappen quedaron pronto en evidencia. Nada más salir del 'pit-lane', perdió una pieza esencial de los reglajes aerodinámicos. Se había descolgado hasta El Mundo Sports 01/08/2021
pit-lane llevado hoy una penalización de tres posiciones de salida por un trompo realizado en el pit-lane, por lo que se abre una posiblidad de que algún Alpine, bien el El Confidencial Sports 26/06/2021
pit-lane perdía el coche al pisar un piano y quedaba varado en la salida del 'pit-lane'. Y cuando quiso reanudar la marcha, su SF21 se quedó atascado en El Mundo Sports 25/06/2021
pit-lane los mecánicos de McLaren.. . Valtteri Bottas pudo causar una desgracia en el 'pit-lane' del Red Bull Ring, al protagonizar uno de los incidentes más absurdos de El Mundo Sports 25/06/2021
pit-lane El absurdo error de Bottas que pudo causar una desgracia en el 'pit-lane'. El finlandés perdió el coche nada más cambiar los neumáticos y se quedó El Mundo Sports 25/06/2021
pit-lane Bull llamaba por segunda vez a 'Mad Max'. Cuando regresó del 'pit-lane' perdía 17 segundos. No sólo eso, sino que en el camino debía El Mundo Sports 20/06/2021
pit-lane , sino también por Yuki Tsunoda, que había tomado la salida desde el 'pit-lane,' y el Williams de George Russell.. . El objetivo más perentorio para El Mundo Sports 20/06/2021
pit-lane En el único paso por boxes, un contratiempo con el tráfico en el 'pit-lane' retrasó la parada de Mercedes hasta los 4,6 segundos. La noticia llegó de El Mundo Sports 06/06/2021
pit-lane Tras casi media hora de parón, con los coches en fila en el 'pit-lane', Masi decidía que todo iba a resolverse con una salida convencional. Una El Mundo Sports 06/06/2021
pit-lane , sólo hubo que destacar el trance de Lance Stroll en su reincorporación del 'pit-lane'. Vettel sí pudo darse el lujo de un quinto puesto con el Aston El Mundo Sports 23/05/2021
pit-lane tenía que cumplir dos long laps de castigo por exceso de velocidad en el 'pit-lane'. Aun así, el australiano perdió muy poco tiempo y estaba a 1,9 La Vanguardia Sports 16/05/2021
pit-lane la vuelta 4 al anunciarse lluvia con las banderas blancas, mientras en el 'pit-lane' empezaba a gotear con mucha fuerza. Los equipos preparaban las motos de agua La Vanguardia Sports 16/05/2021
pit-lane paddock', que está desértico, sin ambiente de carreras, ni al 'pit-lane', ni a la sala de conferencias, y deben permanecer en la sala La Vanguardia Sports 08/05/2021
pit-lane el asfalto, Michael Masi ordenó una bandera roja. Todos los coches al 'pit-lane' y resalida a rebufo del 'safety-car'.. . Sobrarían los El Mundo Sports 18/04/2021
pit-lane , que dejó varado su Haas en dirección opuesta justo a la entrada del 'pit-lane'. El Mundo Sports 16/04/2021
pit-lane modificaciones que hay en el circuito, con los bordillos y la entrada en el pit-lane, con el frío que hace, creo me voy a saltar hoy el track El Confidencial Sports 15/04/2021
pit-lane penalizados. Este fin de semana, esa zona reasfaltada que da acceso al 'pit-lane,' podría acoger de nuevo una lucha mucho más allá de los límites del El Mundo Sports 15/04/2021
pit-lane veía oscuro todo después de la penalización (que le obligaba a salir del 'pit-lane' ), y hoy al levantarme le he dicho a Paco, mi asistente La Vanguardia Sports 04/04/2021
pit-lane carrera en Losail, el murciano hizo historia: ganó la carrera saliendo del 'pit-lane', el primero que lo logra en Moto3, y se puso líder del La Vanguardia Sports 04/04/2021
pit-lane la vuelta de formación por un cortocircuito. El mexicano tuvo que salir del 'pit-lane', en la última posición, y la prueba se redujo a 56 giros La Vanguardia Sports 28/03/2021
pit-lane una avería eléctrica durante la vuelta de formación. Condenado a partir desde el 'pit-lane', el mexicano dejaba más espacio a quien quisiera pelear por las posiciones de El Mundo Sports 28/03/2021

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “pit-lane”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

pit-stop 75 co-occ.
pole 143 co-occ.
safety-car 31 co-occ.
slick 16 co-occ.
box 114 co-occ.
safety car 47 co-occ.
undercut 24 co-occ.
stop and go 7 co-occ.
stint 14 co-occ.
sprint race 16 co-occ.
long lap 8 co-occ.
on board 5 co-occ.
qualy 11 co-occ.
pit lane 8 co-occ.
poleman 6 co-occ.
paddock 19 co-occ.