Observatorio Lázaro.

pit-lane

anglicism recorded since 19/07/2020

Spelling variants: pit lane · pitlane

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

272
total occurrences
0.288
per million, total
0.270
per million, last year
0.464
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

pit-lane (272)

Usage profile

Automatic estimate based on 271 contexts (since April 2020).

Quotation marks76% in quotes
In quotation marks (76%) Without quotation marks (24%)
Morphological category
Noun (99%) Adjective (0%) Other / undetermined (1%)
Grammatical genderout of 266 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Mundo 112
La Vanguardia 86
El Confidencial 22
20minutos 21
ABC 14
Marca 12
El País 5

By section

What kind of news it appears in.

Sports 257
Front page 15

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “pit-lane”, according to the corpus examples.

salida (15) entrada (12) salir (11) salió (4) regresar (4) cerrado (4) volver (3) último (3) saliendo (3) culpa (3) final (3) salía (3) línea (3)

Contexts of use

271 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
pit-lane , el balear fue multado con 1.000 euros por saltarse un semáforo rojo del 'pit-lane' durante la Q1.. . Nuevo récord absoluto La recta interminable de Losail fue La Vanguardia Sports 27/03/2021
pit-lane salió al asfalto en un codo con codo frente a Lando Norris en el 'pit-lane'. Por delante ya habían comparecido los favoritos, con Verstappen (1:29.526) El Mundo Sports 27/03/2021
pit-lane la decisión de los comisarios, que dejaron sin castigo su maniobra en el 'pit-lane'. Hubiese sido injusto que ese episodio, durante su único paso por boxes El Mundo Front page 14/12/2020
pit-lane lo que tenía que hacer por el bien y la seguridad de todo el 'pit-lane'. Al final justo he entrado en el 'box' cuando Lando se El Mundo Front page 13/12/2020
pit-lane frenos a 'Mad Max', a punto de rebasar la línea del 'pit-lane' en su regreso.. . Rezumaba desesperación Verstappen porque se había clavado en la El Mundo Sports 15/11/2020
pit-lane para dar mayor épica al asunto. O para evitar otro error en el 'pit-lane' como aquel funesto GP de China que le privó del título en 2007. El Mundo Front page 15/11/2020
pit-lane la lucha por el título, ya que sale el último, desde el 'pit-lane', por haber cambiado el motor de su Yamaha (el 6.º del año La Vanguardia Sports 07/11/2020
pit-lane de Quartararo (11.º), mientras que Viñales lo hará castigado desde el ‘pit-lane’. . En el duelo por el Mundial de MotoGP se esclarecieron algunas cosas en La Vanguardia Sports 07/11/2020
pit-lane reglamento. Según esos textos debería haber acelerado al comienzo del 'pit-lane', donde siempre es obligatorio abrir gas. El castigo suponía El Mundo Sports 27/09/2020
pit-lane penalización en total, por quedarse parado en la salida del 'pit-lane' y realizar dos simulacros de salida antes de llegar a la La Vanguardia Sports 27/09/2020
pit-lane . . 14:44 - Todos los pilotos empiezan a hacer cola en el pit-lane y Hamilton no sale todavía.. . 14:42 - Hamilton va a El Confidencial Sports 26/09/2020
pit-lane pero lo hizo con el 'pit-lane' extrañamente cerrado –sin ser La Vanguardia Front page 06/09/2020
pit-lane y Giovinazzi pararon con el ‘pit-lane’ extrañamente cerrado, y fueron La Vanguardia Front page 06/09/2020
pit-lane parrilla, en lugar del 'pit-lane', la solución más habitual El Mundo Front page 06/09/2020
pit-lane esa maniobra previa en el 'pit-lane', en la que había El Mundo Front page 06/09/2020
pit-lane , demasiado precipitadamente. El 'pit-lane' se había cerrado para todos El Mundo Front page 06/09/2020
pit-lane lo envía a salir del 'pit-lane' .. . Pol Espargaró “ La Vanguardia Front page 22/08/2020
pit-lane 3.º, pero sale del ‘pit-lane’ por sanción del anterior GP La Vanguardia Front page 22/08/2020
pit-lane MotoGP, deberá salir del 'pit-lane' en la próxima carrera que La Vanguardia Sports 21/08/2020
pit-lane , castigado a salir del ‘pit-lane’ por “conducción irresponsable” La Vanguardia Sports 21/08/2020
pit-lane les importó partir desde el 'pit-lane', porque tras 16 vueltas El Mundo Front page 19/07/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “pit-lane”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

pit-stop 75 co-occ.
pole 143 co-occ.
safety-car 31 co-occ.
slick 16 co-occ.
box 114 co-occ.
safety car 47 co-occ.
undercut 24 co-occ.
stop and go 7 co-occ.
stint 14 co-occ.
sprint race 16 co-occ.
long lap 8 co-occ.
on board 5 co-occ.
qualy 11 co-occ.
pit lane 8 co-occ.
poleman 6 co-occ.
paddock 19 co-occ.