Observatorio Lázaro.

pit-lane

anglicism recorded since 19/07/2020

Spelling variants: pit lane · pitlane

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

272
total occurrences
0.288
per million, total
0.270
per million, last year
0.464
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

pit-lane (272)

Usage profile

Automatic estimate based on 271 contexts (since April 2020).

Quotation marks76% in quotes
In quotation marks (76%) Without quotation marks (24%)
Morphological category
Noun (99%) Adjective (0%) Other / undetermined (1%)
Grammatical genderout of 266 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Mundo 112
La Vanguardia 86
El Confidencial 22
20minutos 21
ABC 14
Marca 12
El País 5

By section

What kind of news it appears in.

Sports 257
Front page 15

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “pit-lane”, according to the corpus examples.

salida (15) entrada (12) salir (11) salió (4) regresar (4) cerrado (4) volver (3) último (3) saliendo (3) culpa (3) final (3) salía (3) línea (3)

Contexts of use

271 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
pit-lane Sin embargo , durante las celebraciones en Interlagos , el propio Lando insistió en que si Verstappen hubiese partido desde las posiciones de cabeza ( y no desde el ' pit-lane ' ) se habría llevado la victoria . El Mundo Sports 20/11/2025
pit-lane El holandés , que había partido desde el ' pit-lane ' , bastante hizo durante 70 vueltas , aunque en la última no pudiese quitarse de encima a Andrea Kimi Antonelli . El Mundo Sports 09/11/2025
pit-lane El neerlandés , que había salido del ' pit-lane ' con gomas duras y tuvo que parar al inicio por un pinchazo , en la vuelta 20 ya era quinto , delante de Alonso ( 8. º) , aprovechando su táctica diferente de paradas y su apetito voraz para adelantar . La Vanguardia Sports 09/11/2025
pit-lane Espectacular Verstappen El neerlandés , que salía el último desde el ' pit-lane ' y sufrió un pinchazo , escaló hasta el cuarto puesto con un recital de adelantamientos La Vanguardia Sports 09/11/2025
pit-lane Sus dos principales amenazas estaban lejos , Piastri 4. º y Verstappen , último saliendo desde el ' pit-lane ' . La Vanguardia Sports 09/11/2025
pit-lane Aunque el gran protagonista de Interlagos fue un Max Verstappen asombroso : acabó tercero después de salir el último , 20. º , desde el ' pit-lane ' , tras regalar un festival de adelantamientos . La Vanguardia Sports 09/11/2025
pit-lane Y Sainz , que salía del último del ' pit-lane ' tras una indisposición física y una mala ' qualy ' , último siguió . La Vanguardia Sports 08/11/2025
pit-lane Se notaba en el Williams un infernal traqueteo y Carlos superó el límite de velocidad por el ' pit-lane . ' El Mundo Sports 26/10/2025
pit-lane Además de un toque en la salida , recibió 5 segundos de sanción por exceder la velocidad en el ' pit-lane ' y un ' drive-through ' ( pasar por la calle de garajes sin parar ) por repetir la infracción , ya que le fallaba el sensor . La Vanguardia Sports 26/10/2025
pit-lane Los españoles Alonso se retiraba en la vuelta 35 por avería del Aston Martin y Sainz recibía dos penalizaciones por exceso de velocidad en el ' pit-lane ' y se retiraba a falta de dos vueltas La Vanguardia Sports 26/10/2025
pit-lane Sin embargo , fue entrar en boxes y su trabajo quedó en nada : la pistola del mecánico que trabajaba en el cambio de la rueda delantera derecha se quedó pillada , lo que terminó con una parada larguísima de 9,2 segundos que le hizo perder más de 20 en carrera y la posición con el Haas y el Racing Bulls , por delante a su salida del pit-lane . 20minutos Sports 05/10/2025
pit-lane Incluso una farsa de los mecánicos de Woking en el ' pit-lane . ' El Mundo Sports 05/10/2025
pit-lane Así sucedió en el tramo final de la Q1 , cuando se formó una fila en el ' pit-lane ' , porque todos los implicados querían esperar unos segundos para no tragar el aire sucio del coche que les precedía . El Mundo Sports 04/10/2025
pit-lane Lando Norris , por su parte , se vio envuelto en un desafortunado percance en el ' pit-lane ' , donde fue embestido por Leclerc . El Mundo Sports 03/10/2025
pit-lane Portando la bandera de España , realizó la correspondiente vuelta de honor antes de regresar al pit-lane . El Confidencial Sports 28/09/2025
pit-lane Marc se enfundó un peto rojo con el número uno y la inscripción “ More than a number ” ( más que un número ) y se puso un casco completamente rojo , mientas seguía llorando de emoción y paseaba la bandera española en la vuelta de honor , de regreso al pit-lane . La Vanguardia Sports 28/09/2025
pit-lane Hungría fue una y Zandvoort fue otra " , rememoró Alonso , aún escocido por aquel GP de Holanda , cuando Bearman acabó quinto en la meta saliendo desde el ' pit-lane ' . El Mundo Sports 21/09/2025
pit-lane Llegó sin embargo la tercera tarjeta para él y eso le llevó al ' pit-lane ' , por lo que perdió todas sus opciones de podio . Marca Sports 13/09/2025
pit-lane La enésima decepción del año con ese undécimo en la meta , a menos de un segundo de Isack Hadjar , que había tomado la salida desde el ' pit-lane ' por romper el parque cerrado . El Mundo Sports 07/09/2025
pit-lane Quienes rompieron las hostilidades en el ' pit-lane ' fueron Fernando Alonso y Gabriel Bortoleto , enzarzados desde el inicio por la séptima plaza . El Mundo Sports 07/09/2025
pit-lane A los 10 segundos por la maniobra , el piloto de Mercedes hubo de añadir otros cinco de castigo por superar el límite de velocidad en el ' pit-lane ' . El Mundo Sports 31/08/2025
pit-lane Alonso , que venía a casi 300 km / h , abortó la vuelta y se dirigió al ' pit-lane ' sin completar su intento . ABC Sports 30/08/2025
pit-lane Una década no ha rebajado ni un ápice la tensión entre Marc Márquez y Valentino Rossi : el ocho veces campeón del mundo y el expiloto italiano coincidieron en el pit-lane poco antes de la carrera al sprint de Austria , este sábado , y ni se miraron . 20minutos Sports 17/08/2025
pit-lane El ocho veces campeón del mundo y el expiloto italiano no se saludaron al cruzarse en el pit-lane antes de la carrera al sprint en Austria . 20minutos Sports 17/08/2025
pit-lane Alonso y Sainz salieron del ' pit-lane ' , el asturiano el 20. º y el madrileño , el 17. º . Al frente de la parrilla , los dos McLaren , Norris y Piastri , con Leclerc y Verstappen tercero y cuarto . La Vanguardia Sports 27/07/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “pit-lane”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

pit-stop 75 co-occ.
pole 143 co-occ.
safety-car 31 co-occ.
slick 16 co-occ.
box 114 co-occ.
safety car 47 co-occ.
undercut 24 co-occ.
stop and go 7 co-occ.
stint 14 co-occ.
sprint race 16 co-occ.
long lap 8 co-occ.
on board 5 co-occ.
qualy 11 co-occ.
pit lane 8 co-occ.
poleman 6 co-occ.
paddock 19 co-occ.