pick-up
anglicism recorded since 12/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
808
total occurrences
0.857
per million, total
1.031
per million, last year
2.435
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
pick-up (722)
pick-ups (86)
Usage profile
Automatic estimate based on 771 contexts (since April 2020).
Quotation marks13% in quotes
In quotation marks (13%)
Without quotation marks (87%)
Morphological category
Noun (65%)
Adjective (22%)
Other / undetermined (13%)
Grammatical genderout of 574 uses with a gender cue
Masculine (55%)
Feminine (45%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “pick-up”, according to the corpus examples.
eléctrico (26)
eléctrica (25)
vehículos (16)
camioneta (15)
cybertruck (15)
furgonetas (14)
camionetas (13)
ford (13)
ranger (13)
hilux (13)
vendido (11)
suv (10)
todoterreno (9)
doble (9)
modelo (9)
enorme (8)
isuzu (6)
robusto (6)
Contexts of use
778 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| pick-up | Tiene puertas minimalistas , un techo perforado en forma de cruz y una parte trasera que funciona como un portón de pick-up , sin capota . | Muy Interesante | Science | 13/05/2026 |
| pick-up | Quiere ser un beach buggy chic , una especie de híbrido visual entre pick-up , coche de ocio y objeto de diseño , con un punto divertido que resulta muy refrescante . | Muy Interesante | Science | 13/05/2026 |
| pick-up | Lee también Dos nuevos coches pick-up chinos llegan a España sin complejos : son baratos y tienen 5 años de garantía Ramon Ortiz | La Vanguardia | Motor | 13/05/2026 |
| pick-up | Lee también Los 13 coches pick-up que protagonizarán 2026 : el Santana eléctrico fabricado en Linares será la gran novedad del año en España Ramon Ortiz | La Vanguardia | Motor | 13/05/2026 |
| pick-up | Así hay que entenderlo y aunque sea un vehículo de ventas testimoniales , tiene mérito que Ford haya demostrado que un pick-up de estas dimensiones pueda tener un comportamiento tan eficiente . | La Vanguardia | Motor | 13/05/2026 |
| pick-up | El primer pick-up PHEV del mercado europeo forma parte también de la estrategia de electrificación de Ford . | La Vanguardia | Motor | 13/05/2026 |
| pick-up | El Ranger híbrido enchufable es un vehículo del todo especial con el que Ford pretende combinar una enorme carrocería pick-up con un eficiente motor híbrido con etiqueta Cero de la DGT . | La Vanguardia | Motor | 13/05/2026 |
| pick-up | Era diciembre de 2021 cuando de la antigua planta del fabricante nipón en Barcelona salía el último modelo e la ' pick-up ' Navara , poniendo fin a una historia de producción que se remontaba a cuatro décadas . | ABC | Economy | 11/05/2026 |
| pick-up | La finca no es únicamente un mapa de microparcelas , sino un conjunto vivo en el que cada elemento tiene nombre y función : la pick-up se llama “ Mónica ” y la mula se llama “ Clara ” . | La Vanguardia | Lifestyle | 08/05/2026 |
| pick-up | Después de 36 años fuera del mercado , la marca española Ebro causó sorpresa , y una enorme expectación , cuando en el Salón del Automóvil de Barcelona del 2023 anunció que regresaba a la actividad , y aunque en aquel momento se anunció que el primer modelo de ... la nueva etapa sería un todoterreno pick-up y eléctrico inspirado en el Nissan Navara , que hasta hacía poco se fabricaba en Barcelona , pronto esos planes de la joven compañía EcoPower Automotive cambiaron por otros mucho más ambiciosos . | ABC | Motor | 03/05/2026 |
| pick-up | Mientras que desarrollar una cadena cinemática eléctrica desde cero para una pick-up puede costar más de 800 millones de dólares , adaptar un sistema híbrido ya existente de otros modelos de la gama apenas requiere una inversión de entre 150 y 200 millones . | ABC | Front page | 30/04/2026 |
| pick-ups | El estudio pone como ejemplo el segmento de las pick-ups y SUVs grandes ( D-PUP ) . | ABC | Front page | 30/04/2026 |
| pick-up | Y si cumple lo que promete , la futura pick-up mediana de la marca podría convertirse en un actor a tener muy en cuenta dentro de un segmento donde la fidelidad del cliente no se gana con promesas , sino con producto . | 20minutos | Motor | 20/04/2026 |
| pick-up | La marca reconoce abiertamente que quiere competir en segmentos donde hasta ahora no tenía presencia , y lo hará con una hoja de ruta ambiciosa : hasta 36 nuevos modelos llegarán a Norteamérica antes de que acabe la década , incluyendo esta futura pick-up . | 20minutos | Motor | 20/04/2026 |
| pick-up | El modelo anticipa la primera arquitectura de chasis independiente ( body-on-frame ) desarrollada por Hyundai , una base técnica completamente nueva que dará lugar a una pick-up mediana de producción prevista para el año 2030 . | 20minutos | Motor | 20/04/2026 |
| pick-up | Una nueva silueta está comenzando a inquietar a los conductores españoles : se trata de un remolque metálico de líneas angulosas y diseño futurista que le ha valido el sobrenombre de ' radar Cybertruck ' por su evidente parecido estético con la famosa y polémica pick-up de Tesla . | 20minutos | Motor | 20/04/2026 |
| pick-up | En este listado de auténticos 4x4 con reductoras no hemos incluido los modelos con carrocería pick-up que , por sus aptitudes off-road , pueden también resultar interesantes alternativas para los amantes de la práctica del todoterreno puro . | La Vanguardia | Motor | 16/03/2026 |
| pick-up | La llegada de la nueva Toyota Hilux BEV representa un paso significativo en esa dirección : por primera vez , la histórica pick-up adopta una mecánica completamente eléctrica manteniendo su enfoque práctico y sus capacidades todoterreno . | 20minutos | Motor | 10/03/2026 |
| pick-up | La nueva Toyota Hilux BEV marca un hito en la gama de la histórica pick-up al incorporar por primera vez una mecánica 100 % eléctrica . | 20minutos | Motor | 10/03/2026 |
| pick-up | Toyota Hilux BEV : un pick-up eléctrico mientras el precio del diésel sube sin freno en España | 20minutos | Motor | 10/03/2026 |
| pick-up | En Argentina hacen pick-up Stellantis ( Fiat Titano o Ram Dakota ) ; Toyota , el Hilux ; Volkswagen , el Amarok , o Ford el Ranger . | El Mundo | Motor | 10/03/2026 |
| pick-up | Especializada en las ' pick-up ' de una tonelada , actualmente es el cuarto fabricante mundial de este tipo de vehículos , tras Tailandia , EEUU y China . | El Mundo | Motor | 10/03/2026 |
| pick-up | Si se tienen en cuenta factores como son la riqueza del equipamiento o la generosa potencia disponible , se convierte en un pick-up muy recomendable . | La Vanguardia | Motor | 06/03/2026 |
| pick-up | La seguridad es uno de los apartados mejor cuidados en este pick-up . | La Vanguardia | Motor | 06/03/2026 |
| pick-up | El interior , como es habitual en los pick-up de doble cabina , permite viajar a un total de cinco personas . | La Vanguardia | Motor | 06/03/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “pick-up”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
off-road
73 co-occ.
side-by-side
4 co-occ.
renting
79 co-occ.
pickup
18 co-occ.
pick up
25 co-occ.
cybertruck
7 co-occ.
concept
12 co-occ.
crossover
22 co-occ.
mild hybrid
9 co-occ.
stand
19 co-occ.
offroad
5 co-occ.
airbag
13 co-occ.
e-power
5 co-occ.
buggy
5 co-occ.
joint venture
11 co-occ.
roadster
5 co-occ.
Borrowings containing “pick-up”
Other lemmas in the corpus built on the same word.