Observatorio Lázaro.

pit-lane

anglicism recorded since 19/07/2020

Spelling variants: pit lane · pitlane

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

272
total occurrences
0.288
per million, total
0.270
per million, last year
0.464
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

pit-lane (272)

Usage profile

Automatic estimate based on 271 contexts (since April 2020).

Quotation marks76% in quotes
In quotation marks (76%) Without quotation marks (24%)
Morphological category
Noun (99%) Adjective (0%) Other / undetermined (1%)
Grammatical genderout of 266 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Mundo 112
La Vanguardia 86
El Confidencial 22
20minutos 21
ABC 14
Marca 12
El País 5

By section

What kind of news it appears in.

Sports 257
Front page 15

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “pit-lane”, according to the corpus examples.

salida (15) entrada (12) salir (11) salió (4) regresar (4) cerrado (4) volver (3) último (3) saliendo (3) culpa (3) final (3) salía (3) línea (3)

Contexts of use

271 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
pit-lane Alonso ganaba posiciones ( por los dos que salieron del ' pit-lane ' ) y se situaba sexto , detrás de Gasly , que lo había superado en la curva 3 . La Vanguardia Sports 06/07/2025
pit-lane La FIA lo revisó y le castigó al señalar en un comunicado que entraba al ' pit-lane ' a 260 kilómetros por hora mientras había bandera roja , una imprudencia que le ha costado una sanción de 10 puestos en la parrilla de salida de la carrera de este domingo y cuatro puntos en la licencia , sumando ya los ocho permitidos hasta ser suspendido . 20minutos Sports 05/07/2025
pit-lane Bearman entraba demasiado rápido al pit-lane cuando al intentar frenar y enderezar , el coche se torció y acabó estampándose contra el muro , dejando destrozado el frontal . 20minutos Sports 05/07/2025
pit-lane La escena más surrealista del GP de Silverstone : Bearman se estampa a 260 kilómetros por hora entrando en el pit-lane 20minutos Sports 05/07/2025
pit-lane Dentro del drama que suponía abortar el procedimiento de salida , al menos podría reiniciar la marcha desde el ' pit-lane ' . El Mundo Sports 29/06/2025
pit-lane Tendría que salir el madrileño del ' pit-lane ' , el último de los 20 pilotos . La Vanguardia Sports 29/06/2025
pit-lane La pista donde no respetó un semáforo en el ' pit-lane ' para chocar contra Kimi Raikkonen ( 2008 ) y donde sufrió un accidente con Jenson Button , su compañero en McLaren ( 2011 ) . El Mundo Sports 14/06/2025
pit-lane Y también Morbidelli , segundo , por solo 2 milésimas sobre Marc , que ya salía por el ' pit-lane ' . La Vanguardia Sports 07/06/2025
pit-lane La baja de Lance Stroll , víctima de un problema en una muñeca , había permitido avanzar un puesto a Carlos en la parrilla , por delante de Franco Colapinto y Yuki Tsunoda , que partió desde el ' pit-lane ' . El Mundo Sports 01/06/2025
pit-lane Por tanto , el madrileño se vio al límite justo cuando Franco Colapinto sufrió una avería en el ' pit-lane ' . El Mundo Sports 31/05/2025
pit-lane La estampa de Alonso , cabizbajo por el ' pit-lane ' , compendia un funesto inicio de Mundial . El Mundo Sports 25/05/2025
pit-lane Ese paso por el ' pit-lane ' suele arrojar situaciones dramáticas . El Mundo Sports 25/05/2025
pit-lane El madrileño quedó enredado a la estela de Russell , con un problema en la maneta del cambio de marchas y Tsunoda , que había partido desde el ' pit-lane ' . El Mundo Sports 18/05/2025
pit-lane Tantas prisas iban a resultar muy malas consejeras en Imola , el circuito donde más tiempo se tarda en recorrer el ' pit-lane ' ( 29 segundos ) . El Mundo Sports 18/05/2025
pit-lane Por si no bastase , la última orden de Briatore , la relativa a aumentar el botín de puntos , se complica un poco más después de la sanción de un puesto en la parrilla a su discípulo por salir al ' pit-lane ' antes de lo permitido . El Mundo Sports 18/05/2025
pit-lane No faltarán actividades como el Pit-walk del jueves para que la afición pueda acercarse a los equipos y pilotos en el pit-lane del Circuit , el Open track del domingo para acceder a la pista , y la Fan Zone con actividades para todas las edades . La Vanguardia Sports 12/05/2025
pit-lane Como ya estaba establecido hasta ahora , si más de 10 pilotos se acumulan en la salida del pit-lane para la salida de una carrera , deberá reiniciarse como hasta ahora el procedimiento de arranque de la prueba . El País Sports 09/05/2025
pit-lane Si un piloto no se encuentra en su puesto de partida , deberá iniciar la vuelta de calentamiento desde el ‘ pit-lane ’ y tomar su posición original en la parrilla para luego servir la penalización durante la carrera . El País Sports 09/05/2025
pit-lane Yuki Tsunoda , penalizado con cinco segundos por superar el límite de velocidad en el ' pit-lane ' , defendía ante Isack Hadjar el último punto en liza . El Mundo Sports 05/05/2025
pit-lane Y en esa lucha en el ' pit-lane ' iba a decidirse la carrera . El Mundo Sports 03/05/2025
pit-lane Cuando salió del pit-lane iba octavo y Lawson lo hizo como noveno . El Confidencial Sports 03/05/2025
pit-lane Lando se libró de una sanción por cruzar la línea blanca en la salida del ' pit-lane ' . La Vanguardia Sports 20/04/2025
pit-lane Sólo cabe interpretar que los comisarios ( Garry Connelly , Mathieu Remmerie , Vitantonio Liuzzi y Mazen Al Hilli ) ni siquiera habían revisado las imágenes donde se veía al FW47 detenido en el ' pit-lane ' . El Mundo Front page 14/04/2025
pit-lane De esta manera se ha referido el comentarista al momento en el que el inglés trata de adelantar a su rival en la salida del pit-lane tras parar en boxes , en la vuelta 22 de la carrera en Suzuka , y termina pasando por encima del césped sin conseguir pasar a Verstappen . 20minutos Sports 07/04/2025
pit-lane La épica victoria de Max Verstappen en Japón , la primera que se apunta esta temporada , ha dejado claro que el neerlandés sigue siendo el ' 1 ' : con el Red Bull menos rápido del último lustro , se impuso a Lando Norris y Oscar Piastri con los mejores monoplazas de la parrilla , superando al británico incluso en el momento más tenso de la carrera al encontrarse en el pit-lane . 20minutos Sports 07/04/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “pit-lane”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

pit-stop 75 co-occ.
pole 143 co-occ.
safety-car 31 co-occ.
slick 16 co-occ.
box 114 co-occ.
safety car 47 co-occ.
undercut 24 co-occ.
stop and go 7 co-occ.
stint 14 co-occ.
sprint race 16 co-occ.
long lap 8 co-occ.
on board 5 co-occ.
qualy 11 co-occ.
pit lane 8 co-occ.
poleman 6 co-occ.
paddock 19 co-occ.