Observatorio Lázaro.

pit-lane

anglicism recorded since 19/07/2020

Spelling variants: pit lane · pitlane

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

272
total occurrences
0.288
per million, total
0.270
per million, last year
0.464
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

pit-lane (272)

Usage profile

Automatic estimate based on 271 contexts (since April 2020).

Quotation marks76% in quotes
In quotation marks (76%) Without quotation marks (24%)
Morphological category
Noun (99%) Adjective (0%) Other / undetermined (1%)
Grammatical genderout of 266 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Mundo 112
La Vanguardia 86
El Confidencial 22
20minutos 21
ABC 14
Marca 12
El País 5

By section

What kind of news it appears in.

Sports 257
Front page 15

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “pit-lane”, according to the corpus examples.

salida (15) entrada (12) salir (11) salió (4) regresar (4) cerrado (4) volver (3) último (3) saliendo (3) culpa (3) final (3) salía (3) línea (3)

Contexts of use

271 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
pit-lane por la aparición de Fernando Alonso, poco antes del mediodía, por el 'pit-lane'. Otros habían vibrado con la victoria de David Vidales en F3, con El Mundo Sports 21/05/2022
pit-lane (sábado, en la Fan Zone). También repite la visita al 'pit-lane' y el Open Track, la invasión de pista al acabar la carrera. La Vanguardia Front page 20/05/2022
pit-lane arañando tres posiciones. Sin Lance Stroll delante, que debió arrancar desde el 'pit-lane' por culpa de una anomalía en la temperatura del combustible, la escalada resultó El Mundo Sports 08/05/2022
pit-lane reveló el francés, castigado además con cinco segundos tras una peligrosa reincorporación al 'pit-lane' que pudo provocar una fea colisión contra Lewis Hamilton.. . "Incluso sin El Mundo Sports 24/04/2022
pit-lane Corniche Circuit. Esa imagen del bicampeón desfilando a paso de tortuga por el 'pit-lane', golpeándose con furia su propia visera al bajar del coche, debe suscitar El Mundo Sports 27/03/2022
pit-lane con seguridad de la trazada, para al menos llevar el coche hasta el 'pit-lane'. Sólo unos metros por detrás aparecería Daniel Ricciardo, con otro contratiempo en El Mundo Sports 27/03/2022
pit-lane copiaba la elección. En esta ocasión, el monegasco salía con más margen del pit-lane, 1,2 segundos, y se evitó tener pegado el morro del Red Bull y La Vanguardia Sports 20/03/2022
pit-lane segunda, "por ir lento y estorbar a otro piloto cuando salía del 'pit-lane' ".. . Como se aprecia en el vídeo de la cuenta de Twitter La Vanguardia Sports 06/03/2022
pit-lane como son obstaculizar a los rivales metiéndose en la trazada cuando se sale del 'pit-lane'. . En concreto, los comisarios de la FIM sancionan a Dennis Foggia enviándolo La Vanguardia Sports 06/03/2022
pit-lane sector. Mientras el Haas era apartado del asfalto, el ruso llegó al 'pit-lane' en uno de los coches de la organización. Por entonces, aún no El Mundo Sports 24/02/2022
pit-lane camiones y grúas; se ha instalado una nueva valla de protección en el 'pit-lane' homologada por la FIA; y en la pista se ha ampliado la escapatoria La Vanguardia Sports 09/02/2022
pit-lane la resalida, cuando el 'safety car' aún no había regresado al 'pit-lane'. Según la escudería germana, este incidente vulneraba el artículo 48.8 del Código El Mundo Sports 12/12/2021
pit-lane para esquivar lo inevitable. ¿Qué sucedería durante otros 20 minutos en el 'pit-lane' ? Masi tenía la respuesta.. . Con los micrófonos de la FIA abiertos El Mundo Sports 05/12/2021
pit-lane embargo, tras tres vueltas ralentizadas, Masi mandó a los 20 coches al 'pit-lane' para poder reparar a fondo las protecciones. Esa bandera roja caía como fuego El Mundo Sports 05/12/2021
pit-lane para el ovetense, que invirtió 25.991 segundos en todo su trayecto por el 'pit-lane'. Un crono sólo ocho décimas más lento que el mejor de Verstappen ( El Mundo Sports 22/11/2021
pit-lane Schumacher, que se cruzaba en su camino en una peligrosísima reincorporación desde el 'pit-lane.'. . "No compartimos podio con cualquiera, sino con Lewis Hamilton y El Mundo Sports 21/11/2021
pit-lane . . Los miles de abrazos en los que se fundió el 46 en el 'pit-lane' fueron el último acto de servicio de un soldado que ganó la guerra de El Mundo Sports 15/11/2021
pit-lane honor como no podía ser de otra manera y un pasillo infinito en el 'pit-lane' antes de bajarse de la moto por última vez y salir a hombros con El Mundo Sports 14/11/2021
pit-lane la afición en su vuelta de honor… Y el pasillo final en el 'pit-lane', con la pancarta "Grazie per lo spettacolo".. . Lee también La Vanguardia Sports 14/11/2021
pit-lane está cerca de competitividad del blando, pero dura mucho más. La entrada al pit-lane en México es muy larga y se pierden aproximadamente 22 segundos, y a menos El Confidencial Sports 07/11/2021
pit-lane paradas o hacer sólo una.. . La línea de acceso y salida de 'pit-lane' de este circuito es de las que menos tiempo hace perder de todos los El Confidencial Sports 22/10/2021
pit-lane la pista, no necesita apenas cambios salvo modificar algunos pianos, la entrada del pit-lane o cubrir los guardarraíles con barreras de seguridad y esto es algo que ya está El Confidencial Sports 14/10/2021
pit-lane de los pilotos: que el piloto británico entrara y saliera de la línea del pit-lane cuando el aguacero de las vueltas finales le sorprendió con neumáticos de seco. Si El Confidencial Sports 07/10/2021
pit-lane esta vez fue Pierre Gasly, obstaculizado por Nicholas Latifi a la salida del 'pit-lane'. Tanta ira acumulaba el francés que lo terminó pagando a golpes contra el El Mundo Sports 25/09/2021
pit-lane del día. Mucho mérito alcanzar octavo la meta tras su salida desde el 'pit-lane'. El Mundo Sports 05/09/2021

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “pit-lane”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

pit-stop 75 co-occ.
pole 143 co-occ.
safety-car 31 co-occ.
slick 16 co-occ.
box 114 co-occ.
safety car 47 co-occ.
undercut 24 co-occ.
stop and go 7 co-occ.
stint 14 co-occ.
sprint race 16 co-occ.
long lap 8 co-occ.
on board 5 co-occ.
qualy 11 co-occ.
pit lane 8 co-occ.
poleman 6 co-occ.
paddock 19 co-occ.