after
anglicism recorded since 27/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
444
total occurrences
0.471
per million, total
0.472
per million, last year
0.406
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
after (360)
afters (83)
áfter (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 438 contexts (since April 2020).
Quotation marks67% in quotes
In quotation marks (67%)
Without quotation marks (33%)
Morphological category
Noun (84%)
Adjective (7%)
Other / undetermined (9%)
Grammatical genderout of 342 uses with a gender cue
Masculine (98%)
Feminine (2%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “after”, according to the corpus examples.
ilegal (17)
clandestino (9)
madrid (8)
algún (5)
fiesta (5)
trabajar (5)
discotecas (4)
tenía (4)
acabar (4)
agita (4)
supervivientes (4)
junto (3)
muchos (3)
improvisado (3)
había (3)
volvían (3)
discoteca (3)
modo (3)
Contexts of use
438 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| after | « Pensamos en otro tipo de ' after ' . | El Mundo | Culture | 17/06/2026 |
| after | Mario , apodado ' el rey ... del after ' , se presentó a la cita que el programa le preparó con Sofía con un llamativo gorro multicolor , el accesorio que luce cuando sale de fiesta para ser reconocido . | ABC | Television | 10/06/2026 |
| after | Tal y como desveló el programa ' El tiempo justo ' , Orson Salazar acudió a una conocida discoteca de la isla para disfrutar de un after que se extendió durante 12 horas en una villa de lujo . | La Vanguardia | People | 28/05/2026 |
| after | Aunque no estuvo presente en la fiesta principal , sí hizo acto de presencia en el posterior ' after ' organizado durante la mañana del lunes 26 de mayo . | 20minutos | People | 27/05/2026 |
| after | Orson Salazar , ex de Paz Vega , " muy bien acompañado " en un ' after ' de Ibiza : " Se besó con una morenaza " | 20minutos | People | 27/05/2026 |
| after | Creen , los descreídos , que la vida eterna sería lo mismo que esta , pero con más árboles , y que el cielo parecería algo así como un after donde no existe la resaca y los vicios llueven de arriba , de un cielo más alto todavía . | ABC | Opinion | 26/05/2026 |
| afters | No faltarán clásicos como DJ Nano , que repite un año más en la que ya es su casa ; Michenlo , convertido en uno de los rostros habituales de los afters de Ron Barceló ; o Juan Valiente , un asiduo en las ' brand experiences ' de la marca . | ABC | Culture | 23/05/2026 |
| after | Álvaro Arbeloa y Luis García Plaza apuran su estancia en los banquillos en estas dos jornadas que serán como las últimas horas en el ' after ' . | El Mundo | Sports | 17/05/2026 |
| after | De hecho , fuentes al corriente de la investigación recuerdan que el bar Josué fue cerrado durante cuatro meses por , entre otras cosas , actuar como ' after ' sin tener licencia . | La Vanguardia | Crime news | 04/05/2026 |
| after | Y un juguete divertidísimo lleno de escondites donde se agazapa el presente , como cuando Luis Buñuel invoca a nuestro Miguel Noguera , o la noche interminable que empieza con el piano de Lorca , se prolonga con una discusión sobre los límites del humor y culmina con Valle-Inclán en un ' after ' que más de uno reconocerá . | El Mundo | Culture | 01/05/2026 |
| after | Hacen la vista gorda con los ' after ' y las tiendas de venta de alcohol 24 horas y a nosotros no nos han dado un respiro . | El Mundo | Front page | 30/04/2026 |
| after | En un ' after ' de esta calle de Tetuán , un traficante de 27 años vendía cada bote a 50 euros , llegando casi a doblar el precio al que se pueden adquirir en internet . | ABC | Spain | 21/04/2026 |
| after | Así que , si además de TDAH presentas ansiedad , tu cabeza se convierte en un after a las siete de la mañana . | La Vanguardia | Lifestyle | 16/04/2026 |
| after | El título del disco , '¿ Dónde está el after ?,' es un planteamiento hacia el futuro porque , tal y como él mismo argumenta , el ser humano siempre está pensando hacia delante . | El País | Front page | 25/03/2026 |
| after | Nuestra intención con '¿ Dónde es el after ? ' [ su disco recién publicado ] es reconocer la manera en que nos movemos los latinos , nuestra sensualidad y sexualidad ... | El País | Front page | 25/03/2026 |
| after | Sigo diciendo ‘ es’ porque me cuesta mucho creer que ya no esté aquí y fue una gran pérdida ” , dijo la productora a ' Entertainment Tonight ' en el ' after ' de los Oscar . | El País | People | 20/03/2026 |
| after | La actriz hace meses bailó en un after con Pijoaparte Rufián : " No llegaron a nada , ¿ no lo ves ? ¡ fue su Teresa Serrat !" . | El Mundo | Front page | 14/03/2026 |
| after | En la puerta del ' after ' , ubicado junto al Teatro Principal de la ciudad , estos empezaron a decirle a él y a un amigo “ marcharos de aquí , maricones , qué hacéis aquí , a qué cojones venís ” . | El País | Front page | 12/03/2026 |
| after | El que se ha convertido en el ' after ' de los Oscar — que no se pierde ninguno de los ganadores de la noche — ha sido la cuna de incontables anécdotas y el escenario de algunos de los momentos más icónicos de la cultura pop . | El País | People | 10/03/2026 |
| afters | En su vida anterior la dama era un disparate , reina de los ' afters ' , agresiva y delirante . | El País | Culture | 06/03/2026 |
| after | Sucede en fiestas , citas , casas rurales , puertas de un after y demás lugares donde se concentra la gente , el alcohol y el tiempo libre , que es una droga peligrosísima . | ABC | Television | 24/02/2026 |
| after | Eso sí , a ‘ The Moment’ no le faltan momentos de hilaridad sobre una osmosis cultural tremendamente volátil , que va de la parodia más concreta ( como Rachel Sennott siendo una harpía pija , envidiosa y encocada en el baño de un after ' ) , a la pulla sin paliativos ni pecadores nombrados , aunque hoy por hoy deben de pitarle bien los oídos a la neofeminista peor marketizada de los últimos tiempos , Katy Perry . | Fotogramas | Film | 15/02/2026 |
| afters | Como asegura Pedro Rubio : " Los jóvenes salen menos y consumen menos alcohol , pero los afters siguen teniendo un público fiel : personas que han vivido la cultura de club desde sus inicios y que continúan acudiendo . | El Confidencial | Spain | 31/01/2026 |
| afters | Porque los afters se encargan de satisfacer ese horror vacui nocturno , esa esperanza de que algo sucederá . | El Confidencial | Spain | 31/01/2026 |
| afters | Para el joven agente de comunicación Francisco Fernández , " que la administración persiga los afters no me parece bien . | El Confidencial | Spain | 31/01/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “after”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “after”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
afterwork
521
aftersun
318
after party
163
after hour
89
afterparty
86
after-hour
65
after-party
61
aftershave
46
after shave
42
afterpunk
40
aftershow
39
afterhour
25
after sun
25
aftermarket
23