Observatorio Lázaro.

mild hybrid

anglicism recorded since 26/04/2021

Spelling variants: mild-hybrid · mildhybrid

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

213
total occurrences
0.226
per million, total
0.154
per million, last year
0.116
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

mild hybrid (211) mild hybrids (2)

Usage profile

Automatic estimate based on 203 contexts (since April 2020).

Quotation marks23% in quotes
In quotation marks (23%) Without quotation marks (77%)
Morphological category
Noun (10%) Adjective (42%) Other / undetermined (48%)
Grammatical genderout of 67 uses with a gender cue
Masculine (64%) Feminine (36%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 119
ABC 43
El Mundo 13
El País 13
Muy Interesante 10
El Economista 7
20minutos 6
Elle 1
Marca 1

By section

What kind of news it appears in.

Motor 176
Economy 21
Science 10
Front page 3
Sports 1
Spain 1
Women's 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “mild hybrid”, according to the corpus examples.

tecnología (34) gasolina (28) motor (25) etsi (22) 48v (16) híbrido (12) híbridos (10) mhev (10) diésel (10) versiones (8) híbrida (8) ligera (7) hibridación (7) tdi (7) sistema (6) ligeros (5) versión (5) etiqueta (5)

Contexts of use

203 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
mild hybrid En paralelo llegará el BMW 740d xDrive , equipado con un motor diésel de seis cilindros con tecnología mild hybrid de 48 V y etiqueta Eco . ABC Motor 06/06/2026
mild hybrid También aparece en las especificaciones el BMW 740 xDrive , con motor de gasolina de seis cilindros , tecnología mild hybrid de 48 V , 400 CV y 580 Nm , capaz de acelerar de 0 a 100 km / h en 5,1 segundos . Muy Interesante Science 04/06/2026
mild hybrid Desde Peugeot , Juan Manuel Cano ha mostrado el nuevo 408 , una berlina fastback con estética crossover disponible en versiones eléctrica , híbrida enchufable y mild hybrid . ABC Spain 22/05/2026
mild hybrid Tiene una potencia de 205 CV y equipa tecnología mild hybrid de 48 V , con etiqueta ECO . La Vanguardia Motor 11/05/2026
mild hybrid Fabricación en Mirafiori , mecánica mild hybrid sencilla , tres carrocerías con un Cabrio que sigue siendo raro en su segmento , y una gama de acabados que cubre desde lo esencial hasta lo más completo . Muy Interesante Science 23/03/2026
mild hybrid Un mild hybrid que busca suavidad antes que espectáculo Muy Interesante Science 23/03/2026
mild hybrid Nuevo Fiat 500 Hybrid : el icono vuelve a Mirafiori con corazón mild hybrid y una gama pensada para la ciudad real Muy Interesante Science 23/03/2026
mild hybrid La versión 218d rinde 150 CV de potencia y consume 4,6 litros a los 100 km . Para conductores más exigentes con el rendimiento , el 220d eleva la potencia hasta 163 CV , cuenta con tecnología mild hybrid de 48 voltios y el consumo parte de 4,2 litros a los 100 km . Ambos propulsores equipan cambio Steptronic de siete velocidades y doble embrague . La Vanguardia Motor 23/03/2026
mild hybrid ' Moveo ' de ' La Vanguardia ' ha tenido la ocasión de ensayar la versión equipada con motor turboalimentado de gasolina eTSI mild hybrid de 48V y 1,5 litros , en su variante con potencia máxima de 150 CV , disponibles entre 5.000 y 6.000 rpm . La Vanguardia Motor 17/03/2026
mild hybrid La mecánica disponible es un motor diésel de 205 CV , que cuenta con tecnología mild hybrid de 48v y etiqueta ECO . La Vanguardia Motor 16/03/2026
mild hybrid Con una longitud descomunal de 5,62 m , el motor diésel de 162 CV añade tecnología mild hybrid de 48 voltios , dando derecho a contar con la etiqueta ECO de la DGT . La Vanguardia Motor 03/02/2026
mild hybrid A pesar de sus dotes deportivas , el Audi S8 disfruta de la etiqueta ECO de la DGT porque monta un sistema mild hybrid La Vanguardia Motor 06/01/2026
mild hybrid Para ello incorpora un sistema ' mild hybrid ' de 48 voltios basado en un pequeño motor eléctrico de 12 kW , encargado de mejorar la eficiencia y de permitir la circulación a vela en determinadas circunstancias de la conducción . La Vanguardia Motor 06/01/2026
mild hybrid Las primeras entregas corresponden a las versiones mild hybrid de 48 voltios y durante el primer trimestre , será también el turno de la nueva Hilux BEV 100 % eléctrica , con batería de 59,2 kWh y autonomía de hasta 240 km . La Vanguardia Motor 01/01/2026
mild hybrid La combustión roba el trono al grupo que incluye eléctricos o alguna hibridación ( 100 % eléctrico ; ' plug in ' / ' full ' / ' mild hybrid ' ; EREV ) que pasan del 58 % al 43 % . La Vanguardia Economy 21/12/2025
mild hybrid Híbridos ligeros ( mild hybrid ) Marca Sports 17/12/2025
mild hybrid La novena generación del legendario Hilux llega durante el primer trimestre de 2026 con versiones diésel 2.8 mild hybrid 48v y 100 % eléctrica , a las que se unirá una versión de hidrógeno en 2028 . La Vanguardia Motor 08/12/2025
mild hybrid El aumento de la demanda de vehículos electrificados — mild hybrid , híbridos enchufables y 100 % eléctricos — no solo responde a un cambio de mentalidad del consumidor , sino también a un reajuste del mercado que está beneficiando a las marcas que ya cuentan con una oferta madura . La Vanguardia Motor 05/12/2025
mild hybrid Toda la gama arranca con motores eTSI mild hybrid de 48V con etiqueta ECO , disponibles en dos potencias : 116 CV y 150 CV , ambos con cambio DSG de 7 marchas . La Vanguardia Motor 24/10/2025
mild hybrid La nueva generación del T-Roc apuesta por la eficiencia , ofreciendo exclusivamente motores eTSI mild hybrid de 48V con etiqueta ECO de serie . ABC Motor 06/10/2025
mild hybrid Muy cuestionada por ser excesivamente cautelosa con los modelos 100 % eléctricos , su apuesta por los modelos híbridos sin enchufe ha resultado decisiva : son , con diferencia , los modelos preferidos por los españoles , se trata de mecánicas autorrecargables ( o puras ) que son los que viene ofreciendo desde el primer Prius de finales del siglo pasado ; o los llamados híbridos ligeros o mild hybrid . El Mundo Motor 23/09/2025
mild hybrid La nueva generación del T-Roc se lanza en Europa con dos motores de gasolina híbridos ligeros ( mild hybrid ) que cuentan con batería de 48 voltios . El Mundo Motor 27/08/2025
mild hybrid Además , por primera vez , se ha añadido un motor de gasolina con tecnología mild hybrid , diversificando aún más su oferta de propulsión . ABC Motor 30/07/2025
mild hybrid « Debemos mantener nuestro modelo de negocio con coches mild hybrid , híbridos , híbridos enchufables , diésel ... El Mundo Motor 22/07/2025
mild hybrid Algo que ha producido auténticas aberraciones en el sistema , como vehículos con tecnología híbrida ligera ( mild hybrid o MHEV ) con más de 500 CV y más de 160 g / km de CO2 que poseen el distintivo ECO . La Vanguardia Motor 03/07/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “mild hybrid”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

full hybrid 8 co-occ.
e-hybrid 13 co-occ.
hybrid 5 co-occ.
e-tech full hybrid 10 co-occ.
off-road 17 co-occ.
pick-up 25 co-occ.
wallbox 7 co-occ.
renting 40 co-occ.
confort 5 co-occ.
openr link 4 co-occ.
premium 39 co-occ.
e-power 4 co-occ.
airbag 9 co-occ.
crossover 9 co-occ.
sport 5 co-occ.
head-up display 5 co-occ.

Borrowings containing “mild hybrid”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

mild hybrid-g 2
mild hybrid advanced 1