Observatorio Lázaro.

safety car

anglicism recorded since 19/06/2020

Spelling variants: safety-car

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

497
total occurrences
0.527
per million, total
0.226
per million, last year
0.174
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

safety car (488) safety cars (9)

Usage profile

Automatic estimate based on 489 contexts (since April 2020).

Quotation marks61% in quotes
In quotation marks (61%) Without quotation marks (39%)
Morphological category
Noun (77%) Adjective (13%) Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 400 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Mundo 205
El Confidencial 117
Marca 85
20minutos 35
ABC 27
La Vanguardia 21
El País 4
Jot Down 1
Men's Health 1
Rolling Stone 1

By section

What kind of news it appears in.

Sports 463
Front page 18
Motor 8
Economy 2
People 2
Culture 1
International 1
Men's 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “safety car”, according to the corpus examples.

virtual (49) detrás (17) salida (14) periodo (10) entrada (9) provocado (9) aparición (8) pista (7) salió (7) bajo (6) verstappen (6) segundo (6) hubo (6) alonso (6) provocó (5) algo (5) vuelta (5) presencia (4)

Contexts of use

489 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
safety car . Imagínate todas cosas que he asimilado en las primeras vueltas, con el 'safety car', la bandera roja... La única manera de entrenarlas es en carrera" El Mundo Sports 18/04/2021
safety car Va a haber sanción para Pérez. Recuperó posición tras salirse de pista con el safety car, algo que no debería suceder. Stop/go para él. Duro varapalo El Confidencial Sports 18/04/2021
safety car a vivir su segunda salida... Pero no en parrilla. Se sale detrás del safety car.. . V. 34/63. Salen los doblados a hacer la vuelta que debían. El Confidencial Sports 18/04/2021
safety car fin, no cambió gran cosa entre los favoritos, aunque sí desencadenó el 'safety car' tras la metedura de pata de Nikita Mazepin, en la misma zona del El Mundo Sports 28/03/2021
safety car sea el adecuado para que los pilotos rueden con seguridad. Este año, los safety car de BMW se renuevan estrenando en la carrera de Portugal la gama que acompañará a 20minutos Motor 27/03/2021
safety car muchas zonas de escape en caso de accidente y muchos auguran largas esperas con 'safety car'. Del mismo modo, más allá de las zonas de DRS, el 20minutos Sports 18/03/2021
safety car poner orden, no ganar.. . . . El presidente ha puesto al volante del 'safety car' a un hombre valioso, con prestigio, con la vida resuelta, fiable El Mundo Economy 09/02/2021
safety car que era conveniente que, cuando hay lío en una carrera, saliera el 'safety car', que solo pretende poner orden, no ganar.. . . . El presidente ha El Mundo Economy 09/02/2021
safety car un momento donde la pandemia ha provocado muchas muertes. Esto es como un 'safety car' (vehículo que lanza las carreras) en una carrera: ahora entra y El País International 08/02/2021
safety car para los alemanes, en una parada en boxes que parecía inofensiva aprovechando un 'safety car', pero que terminó siendo letal para las aspiraciones en la carrera tanto de 20minutos Sports 07/12/2020
safety car Charles Leclerc, "y después cometí un error al calentar los neumáticos durante el safety car y bloqueé los neumáticos. Tenía vibraciones impresionantes en el coche”, explicaba sobre El Confidencial Sports 07/12/2020
safety car epílogo a una carrera de tres horas de duración. A la estela del 'safety car', Hamilton vio la bandera a cuadros con la autoridad de siempre. Son El Mundo Front page 29/11/2020
safety car La espera se prolongó durante 44 minutos. Tiempo suficiente para dos intervenciones del 'safety car' y otra añadida de un camión con cepillos y aspiradores para el empapado asfalto El Mundo Front page 14/11/2020
safety car de Daniel, que supo mantener la temperatura óptima de los neumáticos durante el 'safety car' », explicó Abiteboul.. . 91 puntos en siete carreras. . El RS20 El Mundo Front page 02/11/2020
safety car » que los que tenía delante y, en las últimas vueltas, tras el safety car, que «tardó más de lo normal», se quedó «atascado» ABC Sports 01/11/2020
safety car sobre sus nulas opciones de progresar en las 10 últimas vueltas, tras el 'safety car' ordenado por Michael Masi.. . La avería de Norris. . Los 10 puntos El Mundo Sports 11/10/2020
safety car de carrera, puso todo patas arriba.. . La decisión de sacar el 'safety car', pese a que el coche de Norris había quedado en una zona sin El Mundo Sports 11/10/2020
safety car 15, el pinchazo de George Russell había obligado a la entrada del virtual 'safety car', con el que los favoritos al podio disfrutaron de la posibilidad de una El Mundo Sports 11/10/2020
safety car se apagan las luces del 'safety car'.. . La decisión de El Mundo Front page 14/09/2020
safety car de la pista. El 'safety car' apagaba sus luces en la El Mundo Front page 14/09/2020
safety car normativa de actuación del llamado 'safety car' cambió para esta temporada y 20minutos Front page 13/09/2020
safety car el aviso demasiado tardío del 'safety car'.. . Carlos Sainz se El Mundo Sports 13/09/2020
safety car choque múltiple provocado por el 'safety car' y el error de cálculo El Mundo Sports 13/09/2020
safety car a Bottas. Nuevo error del safety car que perjudico claramente al finlandés y ABC Sports 13/09/2020
safety car .. . La tardanza del 'safety car'. . Camino de la curva El Mundo Front page 13/09/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “safety car”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

pit-stop 60 co-occ.
safety 26 co-occ.
box 201 co-occ.
pit-lane 40 co-occ.
pit lane 36 co-occ.
undercut 42 co-occ.
pitstop 7 co-occ.
drive through 5 co-occ.
overcut 8 co-occ.
graining 15 co-occ.
pole 88 co-occ.
smooth operator 4 co-occ.
stint 17 co-occ.
stop and go 6 co-occ.
pit stop 8 co-occ.
pitlane 4 co-occ.

Borrowings containing “safety car”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

virtual safety car 32
primer safety car 1
safety car trata 1