Observatorio Lázaro.

mild hybrid

anglicism recorded since 26/04/2021

Spelling variants: mild-hybrid · mildhybrid

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

213
total occurrences
0.226
per million, total
0.154
per million, last year
0.116
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

mild hybrid (211) mild hybrids (2)

Usage profile

Automatic estimate based on 203 contexts (since April 2020).

Quotation marks23% in quotes
In quotation marks (23%) Without quotation marks (77%)
Morphological category
Noun (10%) Adjective (42%) Other / undetermined (48%)
Grammatical genderout of 67 uses with a gender cue
Masculine (64%) Feminine (36%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 119
ABC 43
El Mundo 13
El País 13
Muy Interesante 10
El Economista 7
20minutos 6
Elle 1
Marca 1

By section

What kind of news it appears in.

Motor 176
Economy 21
Science 10
Front page 3
Sports 1
Spain 1
Women's 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “mild hybrid”, according to the corpus examples.

tecnología (34) gasolina (28) motor (25) etsi (22) 48v (16) híbrido (12) híbridos (10) mhev (10) diésel (10) versiones (8) híbrida (8) ligera (7) hibridación (7) tdi (7) sistema (6) ligeros (5) versión (5) etiqueta (5)

Contexts of use

203 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
mild hybrid Tambien se especula con una rebaja en la categoría de las etiquetas en los híbridos , al menos en los llamados ligeros o mild hybrid , . El Mundo Motor 01/07/2025
mild hybrid Motor mild hybrid : Nissan X-Trail , 33.150 euros La Vanguardia Motor 24/06/2025
mild hybrid Motor mild hybrid : Dacia Bigster , 24.590 euros La Vanguardia Motor 24/06/2025
mild hybrid Motor mild hybrid : Dacia Duster , 22.890 euros La Vanguardia Motor 24/06/2025
mild hybrid Motor mild hybrid : Mazda 3 Sedan , 26.300 euros La Vanguardia Motor 24/06/2025
mild hybrid La etiqueta ECO es para híbridos enchufables ( PHEV ) con menos de 40 kilómetros de autonomía , híbridos autorrecargables ( HEV ) , ' mild hybrid ' ( MHEV ) y vehículos propulsados por gas natural ( GNC y GNL ) o gas licuado de petróleo ( GLP ) . ABC Motor 12/06/2025
mild hybrid En esa palabra se encierra tanto a los híbridos convencionales no enchufables como a los ' mild hybrid ' , también conocidos como híbridos suaves . El País Economy 09/06/2025
mild hybrid La versión mild hybrid parte de un precio de 31.868 € , mientras la full hybrid E-Tech lo hace desde los 36.522 € . ABC Motor 04/06/2025
mild hybrid El volumen de carga varía en función de la motorización : con el mild hybrid varía de 555 litros a 1.761 litros y con el full hybrid E-Tech de 527 a 1.736 litros . ABC Motor 04/06/2025
mild hybrid La gama se completa con un motor mild hybrid de 160 CV , que cuenta con un motor de gasolina de 4 cilindros , turboalimentado y de inyección directa de 1,3 litros , acoplado a una caja automática de tipo CVT y que ofrece un consumo mixto de 6,2 l / 100 km . ABC Motor 04/06/2025
mild hybrid Motor híbrido ligero ( mild hybrid ) Etiqueta ECO 1 Fiat Panda , 14.945 euros 2 Mazda 2 , 18.110 euros 3 Suzuki Swift , 18.800 euros 4 Dacia Duster , 22.890 euros 5 Ford Focus , 23.495 euros La Vanguardia Motor 03/06/2025
mild hybrid Como monta un motor de asistencia eléctrico , se considera un vehículo ' mild hybrid ' y , por lo tanto , dispone de la pegatina Eco . La Vanguardia Motor 28/05/2025
mild hybrid El problema estriba en que la DGT los da según el tipo de motorización y el año de matriculación , lo que genera casos tan paradójicos como que hay coches superpotentes que por el mero hecho de equipar hibridación suave ( ' mild hybrid ' ) lucen el distintivo Eco , mientras que otros de gasolina que contaminan menos deben conformarse con la pegatina C . La Vanguardia Motor 28/05/2025
mild hybrid Los precios arrancan en 33.520 euros ( sin descuentos ) de la versión mild hybrid 160 con acabado evolution . La Vanguardia Motor 27/05/2025
mild hybrid Las plazas traseras son francamente cómodas y espaciosas , pero , además , la banqueta trasera se puede deslizar longitudinalmente hasta 16 centímetros para ganar capacidad en el maletero , que puede llegar hasta los 1.761 litros en la versión mild hybrid . La Vanguardia Motor 27/05/2025
mild hybrid La otra versión disponible del Austral es un mild hybrid de 160 CV , con motor 1.3 de gasolina de cuatro cilindros . La Vanguardia Motor 27/05/2025
mild hybrid La mecánica de la unidad probada es un motor de gasolina 2.5 e-Skyactiv G de 140 CV con cambio manual de seis relaciones y tecnología de hibridación ligera ( mild hybrid ) que le otorga la etiqueta ECO de la DGT . La Vanguardia Motor 18/04/2025
mild hybrid El Tayron eTSI , con tecnología mild hybrid – batería de litio de 48 V – y etiqueta ECO , equipa un bloque de 1,5 litros asistido por un motor eléctrico de 19 CV y 56 Nm de par que rinden en conjunto 150 CV de potencia a las ruedas delanteras . La Vanguardia Motor 10/04/2025
mild hybrid Finalmente , el Bigster mild hybrid 130 4x4 es el motor asociado al acabado pensado para un uso off-road . La Vanguardia Motor 03/04/2025
mild hybrid El Bigster mild hybrid 140 se ofrece por primera vez en la gama Dacia con este nivel de potencia ( deriva del TCe 130 disponible en Duster ) . La Vanguardia Motor 03/04/2025
mild hybrid Este exclusivo Sports Activity de la marca alemana cuenta en su oferta con un poderoso motor diésel de seis cilindros en línea con tecnología mild hybrid de 48 voltios , capaz de rendir 352 CV de potencia máxima , asociado a un cambio automático Steptronic Sport de ocho velocidades . La Vanguardia Motor 24/03/2025
mild hybrid El Dacia Bigster 2025 llega al mercado español con un precio de partida de 24.590 euros en su versión Essential TCe 140 CV 4x2 , equipada con tecnología mild hybrid y la etiqueta ECO de la DGT . La Vanguardia Motor 16/03/2025
mild hybrid La versión de acceso es la gasolina 1.5 eTSI de 150 CV con tecnología mild hybrid de 48 voltios , lo que le otorga la etiqueta ECO de la DGT . El Mundo Motor 10/03/2025
mild hybrid BMW 220 Gran Coupé y BMW 220d Gran Coupé con tecnología híbrido medio ( mild hybrid ) de 48 voltios . ABC Motor 28/02/2025
mild hybrid El 220d , probablemente la mejor alternativa para viajar , tiene 163 CV , etiqueta ECO gracias a la tecnología híbrida mild hybrid y un consumo de solo 4,2 litros de media . La Vanguardia Motor 26/02/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “mild hybrid”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

full hybrid 8 co-occ.
e-hybrid 13 co-occ.
hybrid 5 co-occ.
e-tech full hybrid 10 co-occ.
off-road 17 co-occ.
pick-up 25 co-occ.
wallbox 7 co-occ.
renting 40 co-occ.
confort 5 co-occ.
openr link 4 co-occ.
premium 39 co-occ.
e-power 4 co-occ.
airbag 9 co-occ.
crossover 9 co-occ.
sport 5 co-occ.
head-up display 5 co-occ.

Borrowings containing “mild hybrid”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

mild hybrid-g 2
mild hybrid advanced 1