Observatorio Lázaro.

mild hybrid

anglicism recorded since 26/04/2021

Spelling variants: mild-hybrid · mildhybrid

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

213
total occurrences
0.226
per million, total
0.154
per million, last year
0.116
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

mild hybrid (211) mild hybrids (2)

Usage profile

Automatic estimate based on 203 contexts (since April 2020).

Quotation marks23% in quotes
In quotation marks (23%) Without quotation marks (77%)
Morphological category
Noun (10%) Adjective (42%) Other / undetermined (48%)
Grammatical genderout of 67 uses with a gender cue
Masculine (64%) Feminine (36%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 119
ABC 43
El Mundo 13
El País 13
Muy Interesante 10
El Economista 7
20minutos 6
Elle 1
Marca 1

By section

What kind of news it appears in.

Motor 176
Economy 21
Science 10
Front page 3
Sports 1
Spain 1
Women's 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “mild hybrid”, according to the corpus examples.

tecnología (34) gasolina (28) motor (25) etsi (22) 48v (16) híbrido (12) híbridos (10) mhev (10) diésel (10) versiones (8) híbrida (8) ligera (7) hibridación (7) tdi (7) sistema (6) ligeros (5) versión (5) etiqueta (5)

Contexts of use

203 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
mild hybrid Dos versiones mild hybrid con la etiqueta ECO La Vanguardia Motor 19/02/2025
mild hybrid El i20 de Hyundai puede disfrutarse con un motor gasolina 1.0 T-GDi de 100 CV , equipado con tecnología mild hybrid de 48v . La Vanguardia Motor 10/02/2025
mild hybrid Esta tecnología , que incluye tanto a los ' mild hybrid ' , vehículos que cuentan con una pequeña batería supletoria que es incapaz de mover el coche en eléctrico , como a los híbridos que sí se mueven en eléctrico , concentró el 45,2 % del mercado . El País Economy 05/02/2025
mild hybrid Ahora hay que decidir entre un vehículo híbrido ( mild hybrid , auto recargable o enchufable ) , uno eléctrico de autonomía extendida o uno completamente eléctrico , lo que añade capas de complejidad a la hora de decidir el modelo más adecuado para cada bolsillo y estilo de vida . La Vanguardia Motor 23/01/2025
mild hybrid Entre ellos se encuentran los modelos ' mild hybrid ' ( MHEV ) y aquellos que pueden funcionar con GLP . La Vanguardia Motor 13/01/2025
mild hybrid La gama está compuesta por el 1.5 eTSI de 150 CV , la opción gasolina mild hybrid a 48 voltios con etiqueta ECO ; el 2.0 TSI de 204 CV y el 1.5 TSI eHybrid con 204 CV o 272 CV . ABC Motor 02/01/2025
mild hybrid El Tayron destaca por ofrecer versiones gasolina con tecnología mild hybrid ( eTSI ) y variantes híbridas enchufables ( eHybrid ) . ABC Motor 02/01/2025
mild hybrid La familia del Tayron está compuesta por el 1.5 eTSI de 150 CV , la opción gasolina mild hybrid a 48 voltios con etiqueta ECO ; el 2.0 TSI de 204 CV y el 1.5 TSI eHybrid con 204 CV o 272 CV . La Vanguardia Motor 24/12/2024
mild hybrid Volkswagen entregará las primeras unidades en febrero con una gama formada por versiones de gasolina con tecnología mild hybrid ( eTSI ) y variantes híbridas enchufables ( eHybrid ) para satisfacer la demanda de los usuarios que valoran las ventajas de las etiquetas ECO ( eTSI ) y CERO ( eHybrid ) . La Vanguardia Motor 24/12/2024
mild hybrid Además , en la variante ' mild hybrid ' , el Junior hace gala de una notable eficiencia , con un consumo mixto homologado de 5,2 litros . La Vanguardia Motor 17/12/2024
mild hybrid En su iniciativa ARC cumple un papel importante el vehículo híbrido , tanto el mencionado E-Power como los ' mild hybrid ' o híbridos suaves , ambos con etiqueta ECO en España . El País Economy 17/12/2024
mild hybrid El motor de gasolina de tres cilindros del nuevo BMW 120 ( consumo combinado : 6,0 - 5,3 l / 100 km ) y el motor diésel de cuatro cilindros del nuevo BMW 120d ( consumo de 4,8 - 4,3 l / 100 km ) se combinan con la tecnología híbrida media ( mild hybrid ) de 48 voltios , que mejora tanto su eficiencia como su entrega espontánea de potencia . ABC Motor 16/12/2024
mild hybrid Los motores altamente eficientes con tecnología híbrido medio ( mild hybrid ) de 48 voltios y un proceso de producción diseñado para conservar recursos y reciclar materiales optimizan la sostenibilidad a lo largo de todo el ciclo de vida del producto . ABC Motor 16/12/2024
mild hybrid Cupra Terramar ( 14,75 %) El nuevo SUV deportivo de la marca española está disponible con diferentes opciones de propulsión y tres tecnologías diferentes : TSI ( gasolina ) , eTSI ( mild hybrid ) y la nueva generación de tecnología híbrida enchufable ( e-HYBRID ) , con potencias de 150 CV a 272 CV . ABC Motor 11/12/2024
mild hybrid Equipado con las versiones 120i y 120d , estos modelos incorporan tecnología mild hybrid , que no solo maximiza la eficiencia del combustible , sino que otorga la etiqueta ECO . Elle Women's 11/12/2024
mild hybrid Se trata de sendos bloques de tres cilindros que , en el segundo caso , se combina con la tecnologi ́ a ' mild hybrid ' de 48 voltios , que mejora tanto su eficiencia como su entrega esponta ́ nea de potencia . La Vanguardia Motor 06/12/2024
mild hybrid Motor mild hybrid : Nissan X-Trail , 33.900 euros La Vanguardia Motor 03/12/2024
mild hybrid Motor mild hybrid : Kia XCeed , 26.005 euros La Vanguardia Motor 03/12/2024
mild hybrid Motor mild hybrid : Suzuki Ignis , 18.275 euros La Vanguardia Motor 03/12/2024
mild hybrid Motor mild hybrid : Mercedes Clase B , 42.165 euros Motor híbrido : Honda Jazz , 26.700 euros La Vanguardia Motor 03/12/2024
mild hybrid Motor mild hybrid : Mazda 3 Sefan , 27.850 euros Motor híbrido : Citroën C4 X , 25.350 euros La Vanguardia Motor 03/12/2024
mild hybrid Motor mild hybrid : Citroén C4 , 23.550 euros La Vanguardia Motor 03/12/2024
mild hybrid Motor mild hybrid : Mazda 2 , 18.110 euros La Vanguardia Motor 03/12/2024
mild hybrid Motor mild hybrid : Fiat Panda , 14.985 euros La Vanguardia Motor 03/12/2024
mild hybrid Se trata de un SUV mediano , con un diseño atractivo , grandes dosis tecnológicas y una gama mecánica compuesta por versiones de gasolina , mild hybrid e híbrido enchufable . La Vanguardia Motor 26/11/2024

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “mild hybrid”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

full hybrid 8 co-occ.
e-hybrid 13 co-occ.
hybrid 5 co-occ.
e-tech full hybrid 10 co-occ.
off-road 17 co-occ.
pick-up 25 co-occ.
wallbox 7 co-occ.
renting 40 co-occ.
confort 5 co-occ.
openr link 4 co-occ.
premium 39 co-occ.
e-power 4 co-occ.
airbag 9 co-occ.
crossover 9 co-occ.
sport 5 co-occ.
head-up display 5 co-occ.

Borrowings containing “mild hybrid”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

mild hybrid-g 2
mild hybrid advanced 1