mild hybrid

anglicism recorded since 26/04/2021

Spelling variants: mild-hybrid · mildhybrid

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

213
total occurrences
0.226
per million, total
0.154
per million, last year
0.116
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

mild hybrid (211) mild hybrids (2)

Usage profile

Automatic estimate based on 203 contexts (since April 2020).

Quotation marks23% in quotes
In quotation marks (23%) Without quotation marks (77%)
Morphological category
Noun (10%) Adjective (42%) Other / undetermined (48%)
Grammatical genderout of 67 uses with a gender cue
Masculine (64%) Feminine (36%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 119
ABC 43
El Mundo 13
El País 13
Muy Interesante 10
El Economista 7
20minutos 6
Elle 1
Marca 1

By section

What kind of news it appears in.

Motor 176
Economy 21
Science 10
Front page 3
Sports 1
Spain 1
Women's 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “mild hybrid”, according to the corpus examples.

tecnología (34) gasolina (28) motor (25) etsi (22) 48v (16) híbrido (12) híbridos (10) mhev (10) diésel (10) versiones (8) híbrida (8) ligera (7) hibridación (7) tdi (7) sistema (6) ligeros (5) versión (5) etiqueta (5)

Contexts of use

203 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
mild hybrid comercial se ha desdoblado con los nuevos híbridos enchufables. Por un lado los "mild hybrid" de 48v, que se ordenan en GLC 200 (204 CV), El Mundo Motor 06/09/2022
mild hybrid el motor de 1.600 cc CRDi en versión térmica (115 CV) y "mild hybrid" de 48 voltios (136 CV). Esta última con cambio opcional manual El Mundo Motor 23/06/2022
mild hybrid la zona SER en Madrid.. . "Podría aceptar que sacasen a los 'mild hybrid' de la etiqueta ECO, pero sería un error dejar fuera del distintivo CERO El Mundo Front page 26/04/2021

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “mild hybrid”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

full hybrid 8 co-occ.
e-hybrid 13 co-occ.
hybrid 5 co-occ.
e-tech full hybrid 10 co-occ.
off-road 17 co-occ.
pick-up 25 co-occ.
wallbox 7 co-occ.
renting 40 co-occ.
confort 5 co-occ.
openr link 4 co-occ.
premium 39 co-occ.
e-power 4 co-occ.
airbag 9 co-occ.
crossover 9 co-occ.
sport 5 co-occ.
head-up display 5 co-occ.

Borrowings containing “mild hybrid”

Other lemmas in the corpus built on the same word.