street food

anglicism recorded since 15/08/2020

Spelling variants: streetfood · street-food

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

289
total occurrences
0.306
per million, total
0.304
per million, last year
0.464
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

street food (287) street foods (2)

Usage profile

Automatic estimate based on 283 contexts (since April 2020).

Quotation marks67% in quotes
In quotation marks (67%) Without quotation marks (33%)
Morphological category
Noun (66%) Adjective (16%) Other / undetermined (18%)
Grammatical genderout of 128 uses with a gender cue
Masculine (76%) Feminine (24%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 76
El País 48
Elle 45
El Mundo 42
20minutos 30
El Confidencial 24
elDiario.es 18
ABC 4
El Economista 2

By section

What kind of news it appears in.

Lifestyle 110
Front page 82
Women's 45
Fashion 15
Television 9
Spain 7
Economy 6
Culture 5

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “street food”, according to the corpus examples.

comida (13) estilo (9) puestos (8) versión (6) local (5) bocados (5) mejor (5) china (5) asiático (5) propuestas (5) callejera (5) platos (5) libanés (4) coreano (4) auténtica (4) clave (4) restaurante (4) mucho (4)

Contexts of use

283 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
street food la alta cocina coreana de Madrid. Puedes ir a la barra, cuya 'street food' es más económica y tradicional que el restaurante, donde el chef Luke Yang elDiario.es Lifestyle 18/02/2022
street food las grandes ciudades sin encontrarse un local especializado en pokes, una variedad de 'street food' que, curiosamente, no llega desde el Lejano Oriente, sino de Estados La Vanguardia Lifestyle 16/02/2022
street food bacon y queso, fingers de pollo empanado o nachos.. . Ofrece un menú street food de diferentes países del mundo para dos personas compuesto por croquetas de kimchee, Fish elDiario.es Lifestyle 15/02/2022
street food Van Market y el espacio gastro La Citi en La Maquinista, ambos dedicados al street food.. . En el mercado de Antón Martín, la oferta culinaria es de lo elDiario.es Lifestyle 15/02/2022
street food champán hasta bocadillos de autor, pintxos y tapas, pasando por propuestas de 'street food' y de cocinas de medio mundo.. . Ya que hablamos de culinarias internacionales El Mundo Front page 14/02/2022
street food Trece bocadillos muy españoles que ahora algunos chefs llaman 'street food ibérica'. Aún hoy, se conservan algunas bocadillerías míticas que siguen elaborando aquellos elDiario.es Lifestyle 11/02/2022
street food stop (de 12.30 a 23.30 horas), la propuesta tiene en el 'street food' chino y los platos asiáticos más conocidos por el público madrileño sus pilares. El Mundo Front page 03/02/2022
street food Pasión por la ‘street food’ en Senegal: la comida tradicional toma las calles. alto contraste:. . El País Front page 03/02/2022
street food mismo tiempo fuera asequible a todos los bolsillos, por eso apostó por el 'street food' o comida a base de platos sencillos. Según su dueño, "en El Mundo Front page 04/01/2022
street food Rockade, el original y rompedor bar-restaurante de sus sueños que combina 'street food' (comida callejera) de todos los rincones del mundo con un ambiente lúdico El Mundo Front page 04/01/2022
street food en la comida de Muñoz y que son casi un viaje a los paraísos del street food (comida callejera), como Bangkok, Ciudad de México, Nueva York o La Vanguardia Front page 13/12/2021
street food , la marca de ropa y calzado deportivo, ha convertido los locales de ‘street food’ de LA CITI en una extensión de su tienda hasta el 19 de diciembre La Vanguardia Front page 09/12/2021
street food . . Y más Beirut, esta vez en el corazón de Malasaña y con el street food libanés, elaborado con productos frescos, hierbas aromáticas y especias, como hilo conductor El Mundo Front page 03/12/2021
street food Mundial recopilando las mejores versiones de este dulce alrededor del globo.. . El 'street food' de América. . La fuerte presencia de la comida callejera de muchos países de La Vanguardia Front page 11/11/2021
street food no es un local muy estiloso. Otra opción para los que prefieran el 'street food' es asomarse a la plaza de La Concordia, perfecta para desayunos y almuerzos El País Front page 06/10/2021
street food , en Azca. Allí pararán sus cuatro ruedas una veintena de puestos de 'street food' que incluirán en su oferta platos propios de gastronomías como la mexicana, asturiana 20minutos Lifestyle 16/09/2021
street food callejero y lo asiático. "En Yeca, hago, sobre todo, 'street food' asiático, aunque, de vez en cuando, me tomo algunas licencias e El Mundo Front page 09/07/2021
street food Madrid conceptos que ya han triunfado fuera; otras apuestan por formatos clásicos o de street food; las hay que se vuelcan en la cocina casera con toques del mundo... El Mundo Front page 09/07/2021
street food gamberro, tres millennials con ganas de comerse el mundo y una propuesta de 'street food'. De aquí podía salir cualquier cosa, pero ellos, Javier Villasevil, El Mundo Front page 05/07/2021
street food Oriental, en pleno paseo de Gracia, a la carta inspirada en el 'street food' asiático de The Roof del Barcelona Edition o la carne al peso del Restaurante La Vanguardia Front page 13/06/2021
street food cuentan con tal oferta culinaria como Bangkok. Desde comida de calle, la 'street food', pasando por restaurantes familiares, franquicias, restaurantes de lujo… Si quieres La Vanguardia Front page 25/05/2021
street food "Se trata de un concepto de cocinas del mundo un poco al estilo 'street food', armonizadas con unas 20 cervezas internacionales. Tendremos desde un ahumador de carne El Mundo Front page 24/04/2021
street food salados y dulces. "En mi ciudad son muy habituales los puestos de 'street food' y pensé que aquí podrían funcionar", dice.. . Buscó un nombre El Mundo Front page 14/04/2021
street food ecos orgánicos y el toque hoy elegante de lo llamado étnico y una revisitada 'street food'.. . ​El proyecto también incluye dedicar espacio a la organización de competiciones deportivas La Vanguardia Front page 14/04/2021
street food en la esquina de enfrente Chen también ha abierto Zen Noodle Shop, especializado en street food.. . A escasamente una manzana de distancia, hace unos cuantos meses que abrió El Mundo Front page 02/04/2021

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “street food”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

dim sum 38 co-occ.
tteokbokki 5 co-occ.
dumpling 33 co-occ.
burger 32 co-occ.
schnitzel 5 co-occ.
smash 14 co-occ.
plant based 7 co-occ.
bagel 9 co-occ.
food truck 22 co-occ.
hot pot 8 co-occ.
gourmet 45 co-occ.
noodle 8 co-occ.
wok 13 co-occ.
steak 16 co-occ.
comfort food 4 co-occ.
chef 62 co-occ.

Borrowings containing “street food”

Other lemmas in the corpus built on the same word.