street food

anglicism recorded since 15/08/2020

Spelling variants: streetfood · street-food

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

289
total occurrences
0.306
per million, total
0.304
per million, last year
0.464
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

street food (287) street foods (2)

Usage profile

Automatic estimate based on 283 contexts (since April 2020).

Quotation marks67% in quotes
In quotation marks (67%) Without quotation marks (33%)
Morphological category
Noun (66%) Adjective (16%) Other / undetermined (18%)
Grammatical genderout of 128 uses with a gender cue
Masculine (76%) Feminine (24%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 76
El País 48
Elle 45
El Mundo 42
20minutos 30
El Confidencial 24
elDiario.es 18
ABC 4
El Economista 2

By section

What kind of news it appears in.

Lifestyle 110
Front page 82
Women's 45
Fashion 15
Television 9
Spain 7
Economy 6
Culture 5

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “street food”, according to the corpus examples.

comida (13) estilo (9) puestos (8) versión (6) local (5) bocados (5) mejor (5) china (5) asiático (5) propuestas (5) callejera (5) platos (5) libanés (4) coreano (4) auténtica (4) clave (4) restaurante (4) mucho (4)

Contexts of use

283 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
street food según las describía Lope de Vega en La Moza del Cántaro. Si en aquel street food de la época algún gremio se hallaba bajo sospecha era el de los pasteleros, El País Front page 31/03/2021
street food española, de antecedentes lejanos. Todo un símbolo de la comida callejera, auténtico street food de la época, con su picaresca asociada, objeto de incontables alusiones en la El País Front page 31/03/2021
street food razón de ser. Son cinco mujeres -quienes en su mayoría frecuentan los negocios de street food- y un hombre los que a través de cada uno de los seis episodios comparten La Vanguardia Lifestyle 31/12/2020
street food 'asalchichada' del cocinero al lado, donde Muñoz demuestra su pasión por la street food de inspiración asiática. La fórmula no puede ser más sencilla: dos variedades de El Mundo Front page 30/12/2020
Street food Takiryu de Tokio, uno de los galardonados por Michelin en la gran urbe. Street food en estado puro que en el aspecto culinario y solo en determinados casos alcanza refinamientos El País Front page 26/12/2020
street food premio de mejor platillo de 'street food' tras una iniciativa convocada por El País Front page 23/08/2020
street food personas van a reaccionar al 'street food' en la nueva normalidad” El País Front page 23/08/2020
street foods en directo, street market, street foods, zona lounge y actividades para El Confidencial People 15/08/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “street food”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

dim sum 38 co-occ.
tteokbokki 5 co-occ.
dumpling 33 co-occ.
burger 32 co-occ.
schnitzel 5 co-occ.
smash 14 co-occ.
plant based 7 co-occ.
bagel 9 co-occ.
food truck 22 co-occ.
hot pot 8 co-occ.
gourmet 45 co-occ.
noodle 8 co-occ.
wok 13 co-occ.
steak 16 co-occ.
comfort food 4 co-occ.
chef 62 co-occ.

Borrowings containing “street food”

Other lemmas in the corpus built on the same word.