nail
anglicism recorded since 23/03/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
120
total occurrences
0.127
per million, total
0.120
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
nails (107)
nail (13)
Usage profile
Automatic estimate based on 118 contexts (since April 2020).
Quotation marks3% in quotes
In quotation marks (3%)
Without quotation marks (97%)
Morphological category
Noun (14%)
Adjective (53%)
Other / undetermined (33%)
Grammatical genderout of 77 uses with a gender cue
Masculine (14%)
Feminine (86%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “nail”, according to the corpus examples.
aura (26)
glazed (13)
jelly (11)
milky (7)
manicura (7)
slugging (7)
uñas (6)
tomato (5)
efecto (4)
cheek (4)
hailey (3)
blush (3)
decir (3)
cómo (3)
mismatched (3)
estilo (3)
Contexts of use
118 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| nails | Ante la duda , prueba con un mix de ambas tendencias con propuestas sencillas y universales como puede ser una versión de las “ aura nails ” ( con efecto degradado ) . | Elle | Women's | 17/06/2025 |
| nails | Tras una primavera donde las aura nails , las aplicaciones metálicas , los detalles en relieve o los diseños florales han tenido su espacio , el verano más chic se plantea como un mix 100 % favorecedor de tonos clásicos y propuestas tan innovadoras como sencillas de aplicar . | Elle | Women's | 04/06/2025 |
| nails | Kate Middleton acostumbra a llevarlas esmaltadas en rosa claro , el conocido Ballet Slippers de Essie que la reina Isabel II aprobaba y , en alguna que otra ocasión , hemos visto Máxima de Holanda con las uñas pintadas de color burdeos - apúntate las merlot nails , el color de la primavera 25 - . | El Confidencial | Fashion | 22/04/2025 |
| nail | ¿ Durará el mucho el ' nail milimalism ' ? | El Confidencial | Fashion | 05/04/2025 |
| nails | Sin perder de vista el volumen y el brillo de las jelly nails , también puedes encontrar acabados aterciopelados , capaces de jugar con el brillo irisado y emular un verdadero tejido . | El Confidencial | Fashion | 28/03/2025 |
| nails | Entre las grandes tendencias en manicura de esta primavera y que también se extenderán durante el verano , llegan ' las uñas tipo blush nails , un efecto difuminado en tonos rosados que imita el rubor natural de la piel ' , asegura Novillo . | Elle | Women's | 15/03/2025 |
| nails | La manicura que más se va a pedir en los salones durante estos próximos meses es la fombré nails , que son un híbrido entre la manicura francesa y la uñas ombré . | 20minutos | Front page | 11/03/2025 |
| nails | En las uñas de Sabrina Carpenter veíamos las clásicas glazed donut nails sobre una uña almendrada , en la que no faltaban diminutas perlas y brillantes salpicando toda la lámina . | El Confidencial | Fashion | 18/02/2025 |
| nails | También puedes introducir la moda del color violeta a las ' aura nails ' . | La Vanguardia | Lifestyle | 20/12/2024 |
| nails | De esta forma , te proponemos hacer las ' aura nails ' a la inversa , es decir , que la parte clara , sea el exterior y la oscura , el interior . | La Vanguardia | Lifestyle | 20/12/2024 |
| nails | Con la llegada de la Navidad , ya hemos empezado a pensar distintas formas para hacer que las ' aura nails ' saquen todo su potencial festivo . | La Vanguardia | Lifestyle | 20/12/2024 |
| nails | Así , las ' aura nails ' son aptas para toda clase de largadas y formas de uña , por lo que no hay impedimento para probarlas . | La Vanguardia | Lifestyle | 20/12/2024 |
| nails | Muy versátiles A qué uñas favorece las ' aura nails ' | La Vanguardia | Lifestyle | 20/12/2024 |
| nails | Las ' aura nails ' se caracterizan por crear un efecto degradado de un color más claro ( o , a veces , oscuro ) en el centro de la uña . | La Vanguardia | Lifestyle | 20/12/2024 |
| nails | Dentro de las destacadas , hay unas que nos sorprendieron por su originalidad : las ' aura nails ' ( es decir , las uñas aura ) . | La Vanguardia | Lifestyle | 20/12/2024 |
| nails | Dark Pansy de la línea Green de Manucurist es otro de los tonos perfectos para hacer tú misma las plum nails . | Elle | Women's | 19/12/2024 |
| nails | Las que más están dando de qué hablar este final de año son las plum nails o las uñas ciruela , una manicura a medio camino entre el burdeos y el morado . | Elle | Women's | 19/12/2024 |
| nails | Aunque los acabados más top que vemos en redes sociales son creados por profesionales y los de la pasarela son en realidad uñas postizas ( spoiler ) , si quieres recrear la manicura chrome nails , sea en semipermanente , sea con laca de uñas tradicional , ahí van opciones muy válidas . | El Confidencial | Fashion | 07/12/2024 |
| nails | Esmaltes para recrear las chrome nails | El Confidencial | Fashion | 07/12/2024 |
| nails | Para lograr justo la versión de las granny nails de las Beckham apuesta por un rosa nude como el tono Ballerina de Chanel . | Elle | Women's | 11/11/2024 |
| nails | De hecho , la manicura que han elegido es la que se conoce como granny nails o uñas de abuela . | Elle | Women's | 11/11/2024 |
| nails | Esta técnica , también conocida como ‘ aura nails ’ , consiste en el degradado de colores uña por uña , de mayor a menor intensidad . | La Vanguardia | Lifestyle | 04/10/2024 |
| nail | El entretiempo invita a reflejar esta rica y variada paleta de tonalidades en nuestras uñas , con el burdeos , el malón , el gris o el verde oliva ganando posiciones en el ' nail ar ' t . | La Vanguardia | Lifestyle | 04/10/2024 |
| nails | De hecho , también se llaman torotiseshell nails ( o tortoise nails ) , aunque a lo que más recuerdan son a esas monturas de gafas marrones , y que llevan el estampado homónimo de estas uñas . | Elle | Women's | 16/09/2024 |
| nails | Las pearl nails se proclamaron como la manicura más elegante del verano . | Elle | Women's | 05/08/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “nail”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “nail”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
nail art
675
nail artist
36
milky nail
35
clean nail
32
butter nail
19
soap nail
17
glass nail
11
jelly nail
11
glazed nail
10