nail
anglicism recorded since 23/03/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
120
total occurrences
0.127
per million, total
0.120
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
nails (107)
nail (13)
Usage profile
Automatic estimate based on 118 contexts (since April 2020).
Quotation marks3% in quotes
In quotation marks (3%)
Without quotation marks (97%)
Morphological category
Noun (14%)
Adjective (53%)
Other / undetermined (33%)
Grammatical genderout of 77 uses with a gender cue
Masculine (14%)
Feminine (86%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “nail”, according to the corpus examples.
aura (26)
glazed (13)
jelly (11)
milky (7)
manicura (7)
slugging (7)
uñas (6)
tomato (5)
efecto (4)
cheek (4)
hailey (3)
blush (3)
decir (3)
cómo (3)
mismatched (3)
estilo (3)
Contexts of use
118 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| nails | claves para lograrla con elementos que tienes en casa. La gurú de las 'nails' recomienda aplicar una gota del esmalte elegido en un post-it y utilizar | El Confidencial | Fashion | 19/02/2022 |
| nails | está centrado en colores oscuros y se puede personalizar al gusto.. . 'Witchy nails'. . Las brujas en su versión más tenebrosa también son tendencia. Las runas | 20minutos | People | 13/10/2021 |
| nails | técnicas. Una de las más extendidas se realizaba con esmaltes traslúcidos al estilo milky nails, mientras otras más extendidas pulverizaban el esmalte realizando salpicaduras con las que extender l | El Confidencial | Fashion | 08/10/2021 |
| nails | volumen en la uña. El resultado final es muy similar al de las jelly nails, pero la particularidad de esta técnica coreana es que, incluso si se tienen | El Confidencial | Fashion | 31/08/2021 |
| nails | diseños más divertidos. Recién llegadas desde Corea del Sur, las uñas estilo jelly nails vienen dispuestas a conquistarnos. Se trata de una moda de uñas cortas con extra | El Confidencial | Fashion | 15/07/2021 |
| nails | famosas como Paula Echevarría, Elsa Pataky o Sara Carbonero) son las denominadas milky nails. Es decir, manicuras semitranslucidas en tonos blancos que dan un punto supersofisticado. | El Confidencial | Fashion | 04/07/2021 |
| nails | Comenzamos precisamente con estos últimos, porque sumándose a la tendencia de las uñas milky nails o baby boomers, en un tono semitranslúcido, Ana Rosa Quintana también se suma | El Confidencial | Fashion | 18/06/2021 |
| nails | todos los dedos y exploran diseños atrevidos y cargados de color.. . Las jelly nails son una realidad, ahora solo queda entregarse a los diseños infantiles. | El Confidencial | Fashion | 13/06/2021 |
| nails | , en los salones de Corea comenzaron a aparecer los primeros diseños de las jelly nails hace algo más de un par de años, a modo de cómodas decoraciones tan | El Confidencial | Fashion | 13/06/2021 |
| nails | hay que tener en cuenta los diseños. Con un nombre tan sugerente como jelly nails (manicura de gelatina), que los diseños de moda en Corea hicieran referencia | El Confidencial | Fashion | 13/06/2021 |
| nails | puedes observar, no se trata de una manicura con textura fingida como las knitted nails, aplicando capa de esmalte sobre capa de esmalte hasta lograr el volumen deseado. | El Confidencial | Fashion | 13/06/2021 |
| nails | ha dado nombre a esta tendencia de manicura que Allure bautizaba con precisión como jelly nails.. . La moda que poco a poco ha ido cogiendo forma y esparciéndose por | El Confidencial | Fashion | 13/06/2021 |
| nails | Jelly nails, de los salones de Corea a las tendencias de manicura del verano. Corea | El Confidencial | Fashion | 13/06/2021 |
| nails | 70 y los minimalistas arrasan. Paula Echevarría lo ejemplifica con esta manicura estilo milky nails que se realizó en el centro Pestañas Premium.. . Una idea de plena actualidad | El Confidencial | Fashion | 03/06/2021 |
| nails | y con mucho brillo. De ahí que se haya popularizado el nombre de milky nails (uñas lechosas). . Una de las primeras famosas en lucir este color de | El Confidencial | Fashion | 03/06/2021 |
| nails | reservas solo por Instagram.. . Pero, ¿cómo se consiguen las 'aquarium nails' ? Son uñas esculpidas en acrílico. A la hora de su construcción se | La Vanguardia | Lifestyle | 10/05/2021 |
| nails | de diseños y decoraciones, la imaginación vuela. Un ejemplo son las 'aquarium nails', que son uñas muy de verano y simulan literalmente un acuario. Esta | La Vanguardia | Lifestyle | 10/05/2021 |
| nails | otros 'nail arts' que no llamen tanto la atención.. . 'Aurora nails'. . La tendencia coreana holográfica llega a nuestras uñas de la manera más ' | 20minutos | People | 23/03/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “nail”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “nail”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
nail art
675
nail artist
36
milky nail
35
clean nail
32
butter nail
19
soap nail
17
glass nail
11
jelly nail
11
glazed nail
10