roll

anglicism recorded since 27/03/2021

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

412

total occurrences

0.437

per million, total

0.410

per million, last year

1.102

per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

roll (229) rolls (183)

Usage profile

Automatic estimate based on 404 contexts (since April 2020).

Quotation marks20% in quotes

In quotation marks (20%) Without quotation marks (80%)

Morphological category

Noun (31%) Adjective (19%) Other / undetermined (50%)

Grammatical genderout of 150 uses with a gender cue

Masculine (98%) Feminine (2%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

20minutos 89

La Vanguardia 77

Elle 65

El País 37

El Confidencial 36

Rolling Stone 35

El Mundo 29

ABC 16

elDiario.es 13

Jot Down 5

By section

What kind of news it appears in.

Lifestyle 138

Women's 66

Culture 54

Front page 43

Music 35

Spain 18

Television 14

Fashion 13

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “roll”, according to the corpus examples.

rock (100) cinnamon (47) sushi (11) nigiris (10) maki (10) canela (7) aguacate (6) canel (6) california (6) cinnamons (6) salmón (5) relleno (4) tartar (4) temaki (4) makis (4) clásicos (4) estaban (4) uñas (4)

Contexts of use

402 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

Form ⇅	Context	Outlet ⇅	Section ⇅	Date ↓
rolls	Comienza por los rolls , como el imprescindible California , el Nikkei con langostino en tempura , aguacate , atún y leche de tigre ; y el anticuchero , otro de los más famosos .	Elle	Women's	07/02/2023
rolls	Grandes Hits Algunos de sus platos ya emblemáticos son la Ensalada César en rolls , las Croquetas de jamón y jamón ibérico “ Arturo Sánchez ” o el Arroz bomba mantecado y picanha de vaca rubia gallega madurada 180 di ́ as , pero ha llegado el momento de ampliarla con nueva delicias , y estas están a la altura .	Elle	Women's	03/02/2023
rolls	A lo que se suma una gran variedad de temaki , rolls , nigiris , gunkan ...	Elle	Women's	30/01/2023
roll	Allí fue donde artistas como Alanis Morissette , Billy Corgan y Axl Rose homenajearon la memoria de la difunta cantante y única hija del rey del rock ‘ n ’ roll .	Rolling Stone	Music	23/01/2023
rolls	« Yo intento estar delgada , pero luego voy a Jack in the Box y pido cuatro tacos , tres ' rolls ' de huevo , unos aros de cebolla y un sándwich de pollo picante .	El País	Front page	18/01/2023
roll	Y ahí está , precisamente , la parte más importante de la ecuación : en el rock ' n ' roll , como en el amor y en el sexo , el roll es el ingrediente más importante porque de ahí brotan el swing , la seducción y la grasa para el motor " .	El Mundo	Culture	17/01/2023
roll	En términos más pedestre , digamos que no querrías hacer el amor con alguien que folla como un metrónomo , así que ¿ por qué querrías tocar rock ' n ' roll como uno ?	El Mundo	Culture	17/01/2023
roll	Como explica Edison , " había una sabiduría ancestral en su sentido del ritmo , incluso cuando instiló el jazz en el lugar más improbable de todos : la banda de rock ' n ' roll más peligrosa del mundo " .	El Mundo	Culture	17/01/2023
roll	Por supuesto , carnes y verduras juegan un ' roll ' imprescindible , pero el mar es la esencia principal .	Elle	Women's	16/01/2023
rolls	Aperitivos , platos fríos y ensaladas ; mariscos , carnes y verduras de Robata ; platos de autor y tempura ; y una buena selección de nigiri sushi , sashimi y maki rolls forman una propuesta que a cada paso es más apetecible .	Elle	Women's	14/01/2023
roll	El tema de rock ‘ n ’ roll desenfrenado “ ha traído la rabia a Måneskin ” , como declaró el baterista del grupo , Ethan Torchio .	Rolling Stone	Music	13/01/2023
roll	A menudo anunciada como la hija del rey del rock n ’ roll que se casó con el rey del pop , su relación estuvo sumida en los tabloides y la atención de los medios .	Rolling Stone	Music	13/01/2023
roll	“ Me perdí en esta cultura que para Steven significaba sexo , drogas y rock n ’ roll , pero no parecía menos caótico que el mundo que yo había dejado atrás .	Rolling Stone	Music	30/12/2022
roll	Tal y como cuenta , la brasa es el artilugio culinario favorito de este local , y por ella pasan verduras de temporada , pescados , mariscos y piezas de carne , " pero también hay cocina tradicional - fantásticos los macarrones gratinados - y conexiones con la modernidad en forma de bocata ( no hay que perderse el brioche roll de merluza rebozada )" .	El País	Front page	23/12/2022
roll	La búsqueda se hace todavía más enérgica si se ha tenido la suerte de vivir frente al mar , que ya me dirán ustedes cuántas obras de todo el rango artístico no se han creado por haber interiorizado el rumor de las olas , o por la añoranza de fundirse con ellas en un solo canto , imaginando que , a más profundidad , más significación existencial , sin que ello nos impida disfrutar del ' rock n ’ roll ' que se da en la superficie , que entre tormentas y vaivenes nos recuerda que estamos vivos .	Jot Down	Culture	22/12/2022
rolls	Los ' Cinnamon rolls ' de sobrasada más navideños de Gipsy Chef	La Vanguardia	Lifestyle	21/12/2022
roll	Ariel Rot colabora además en la campaña audiovisual Aprendemos juntos 2030 ( BBVA ) y se declara más inclinado al roll ( swing ) que al rock ( contundencia ) .	La Vanguardia	Front page	20/12/2022
roll	Los Rebeldes harán bailar y cantar al público , una vez más , al ritmo de rock ' n ' roll .	La Vanguardia	Culture	16/12/2022
roll	The Peawees , el rock ' n ' roll italiano llega a la sala Upload : La agrupación italiana , una de las más influyente actualmente en la escena del rocl ' n ' roll europea , llega a la sala Upload de Barcelona este viernes a las 20.30 horas .	La Vanguardia	Culture	10/12/2022
roll	“ Mi esposo es un fanático del rock n ’ roll ) , entonces pensé , ‘¡ Este es el momento ! ’ ” , aseveró .	Rolling Stone	Music	07/12/2022
roll	En BO & MIE Barcelona podemos encontrar opciones tan deliciosas como el roll relleno de nata de vainilla de Madagascar , cubierto con chocolate y almendra , o el relleno de nata de pistacho y decorado con granitos de pistacho .	20minutos	Front page	27/11/2022
roll	En cambio , yo no recuerdo ni una sola nota de Jeff Beck que me haya llegado , y tiene fama de virtuoso , mientras que Jimmy Page de Led Zeppelin sí lo es , porque él ha entendido que la guitarra es rock y la batería es roll .	La Vanguardia	Culture	26/11/2022
roll	El rock es fácil , el roll es más sutil , y precede de la historia del jazz y del rhythm and blues .	La Vanguardia	Culture	26/11/2022
roll	Quiero decir que mientras el roll es anticipación , rock es penetración .	La Vanguardia	Culture	26/11/2022
roll	Y tengo que recalcar que en la fórmula del rock and roll , el roll es la parte más importante .	La Vanguardia	Culture	26/11/2022

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “roll”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

rock n 36 co-occ.

n 63 co-occ.

rock 27 co-occ.

sushi 26 co-occ.

rocker 20 co-occ.

mod 18 co-occ.

aftershow 6 co-occ.

frosting 10 co-occ.

brunch 47 co-occ.

french toast 4 co-occ.

dim sum 12 co-occ.

dinner show 5 co-occ.

bowl 10 co-occ.

take away 10 co-occ.

chef 66 co-occ.

place to be 8 co-occ.

Borrowings containing “roll”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

rock and roll 2,757

scroll 1,117

troll 717

roll-on 483

trolley 157

rock & roll 148

lobster roll 139

rock’n’roll 122

doomscrolling 111

pick and roll 97

roller 94

scrolling 94

rock'n'roll 91

roll up 66

controller 57