roll
anglicism recorded since 27/03/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
412
total occurrences
0.437
per million, total
0.410
per million, last year
1.102
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
roll (229)
rolls (183)
Usage profile
Automatic estimate based on 404 contexts (since April 2020).
Quotation marks20% in quotes
In quotation marks (20%)
Without quotation marks (80%)
Morphological category
Noun (31%)
Adjective (19%)
Other / undetermined (50%)
Grammatical genderout of 150 uses with a gender cue
Masculine (98%)
Feminine (2%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “roll”, according to the corpus examples.
rock (100)
cinnamon (47)
sushi (11)
nigiris (10)
maki (10)
canela (7)
aguacate (6)
canel (6)
california (6)
cinnamons (6)
salmón (5)
relleno (4)
tartar (4)
temaki (4)
makis (4)
clásicos (4)
estaban (4)
uñas (4)
Contexts of use
402 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| rolls | un bello ejercicio de ordenamiento del espacio, el 'sushi' y los 'rolls' llegan precisamente alineados en una bandeja de plástico con oquedades para encajar las piezas | El País | Society | 06/05/2021 |
| rolls | contiene hamburguesas hechas con proteínas vegetales, como la del guisante; sándwiches y 'rolls' con soja o setas en su interior, además de una selección de ensaladas | 20minutos | Lifestyle | 27/03/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “roll”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “roll”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
rock and roll
2,757
scroll
1,117
troll
717
roll-on
483
trolley
157
rock & roll
148
lobster roll
139
rock’n’roll
122
doomscrolling
111
roller
94
scrolling
94
rock'n'roll
91
roll up
66
controller
57