stop
anglicism recorded since 13/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
746
total occurrences
0.791
per million, total
0.597
per million, last year
0.232
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
stop (685)
stops (61)
Usage profile
Automatic estimate based on 689 contexts (since April 2020).
Quotation marks18% in quotes
In quotation marks (18%)
Without quotation marks (82%)
Morphological category
Noun (73%)
Adjective (7%)
Other / undetermined (20%)
Grammatical genderout of 327 uses with a gender cue
Masculine (96%)
Feminine (4%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “stop”, according to the corpus examples.
señal (109)
señales (52)
ceda (24)
saltarse (21)
saltó (18)
botón (12)
semáforos (12)
pit (10)
start (9)
paso (9)
darle (9)
cedas (8)
salta (8)
protección (7)
decir (7)
feminazis (7)
exceder (6)
doble (5)
Contexts of use
689 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| stop | La rotonda que une la calle Ferrocarril y la avenida de la Ilustración en la localidad de Burjasot ( Valencia ) es la única señalizada con un stop de toda la Comunidad Valenciana . | 20minutos | Motor | 27/04/2026 |
| stop | Un creador de contenido ha advertido a los conductores que pasan por el hospital IMED de Burjasot ( Valencia ) de que la única rotonda con stop de toda la comunidad valenciana está ahí y no respetarla tiene sanción . | 20minutos | Motor | 27/04/2026 |
| stop | Un conductor enseña el ' stop ' colocado en una rotonda al que apunta una cámara para multar a quien se lo salta en Valencia | 20minutos | Motor | 27/04/2026 |
| stop | Allí se puede leer : “ Una ciudad sin alma no tendrá turistas ” , “ nos quedamos ” o “ stop buitres ” . | La Vanguardia | Front page | 04/05/2026 |
| stop | Además , ofrece un maletero de 435 litros ( superior al modelo de combustión ) y tecnologías que resultan familiares al instante , como el Travel Assist de tercera generación capaz de reconocer semáforos y señales de stop . | Muy Interesante | Science | 06/05/2026 |
| stops | Además , Map Connected Drive utiliza información cartográfica para optimizar aceleración y frenada en curvas , cruces , stops y peajes , y la asistencia de cambio de carril mejora el apoyo en autopista con maniobras más rápidas y suaves . | Muy Interesante | Science | 08/05/2026 |
| stop | Recuerdo especialmente las curvas de Castellar y aquel stop en el que tenías que esperar para incorporarte … lo pasaba mal . | La Vanguardia | Motor | 11/05/2026 |
| stop | Y en caso de atasco , no es recomendable desactivar la función de ahorro ' stop & start ' aunque nos parezca que las constantes paradas y arrancadas elevan el gasto , pues basta con que el motor deje de funcionar tres segundos para compensar el mínimo consumo de carburante que genera la secuencia de apagado y encendido . | ABC | Motor | 14/05/2026 |
| stop | Y eso es aplicable a las intersecciones con un stop , a las rampas de salida de las autovías o cuando vislumbramos a lo lejos una retención . | ABC | Motor | 14/05/2026 |
| stop | Un hombre se saltó un stop y me provocó lesiones en la columna ” , detalla . | La Vanguardia | Motor | 18/05/2026 |
| stop | No obstante , la compañía ya estudia enriquecer aún más sus mapas tras la llegada de los semáforos y piensa en incorporar información como las señales de stop presentes en la vía . | 20minutos | Motor | 23/05/2026 |
| stop | Y , por ejemplo , no hay función de ahorro ' stop / start ' . | ABC | Motor | 25/05/2026 |
| stop | Según Ben , intentó ponerse en contacto con ellos y tener una conversación " de buena fe " antes de comenzar cualquier trámite legal , pero no pudo ponerse en contacto con ellos y acabó detenido frente a la casa de Johnson por , de acuerdo a la policía , saltarse una señal de stop . | 20minutos | Lifestyle | 02/06/2026 |
| stop | La cosa es que , conforme la psicóloga se adentra en ese laberinto donde , según la habitación , se amontonan sillas , zapatos a medio hundir en el suelo , una piscina , una señal de ' stop ' pintada especularmente e incluso dibujos inquietantes en las paredes advirtiendo que , después de todo , el mapa del lugar cambia , termina por encontrar a su paciente . | Jot Down | Culture | 09/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “stop”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “stop”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
pit-stop
312
stop motion
238
stop-motion
234
non stop
137
non-stop
111
pit stop
72
stopper
66
stopover
59
stop and go
40
heartstopper
34
start-stop
20
nonstop
15
pitstop
14
stop los
12